to crumble
morzsolódik · szétmorzsol · töredezni
crumbling oor Hongaars
crumbling
en
Present participle of crumble.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aprítás
Crumbling and placing on metal sheets — The curd cheese is crumbled and then spread on metal sheets in the cheese maturer.
Aprítás és a lemezekre történő szétterítés: a kapott túró morzsalékos és aprítható. Az aprított túrót az érlelőben lemezeken szétterítik.
darálás
omladozó
The crumbling walls would provide some measure of protection from the strong desert winds that struck the foothills.
Az omladozó falak némi védelmet nyújtanának a heves sivatagi szél ellen, amely a hegy lábát ostromolta.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morzsolódó · porladó · leomlott · morzsolódás · oszladozó · porló · reves · tördelékeny · összeomló · darabolás · morzsolás · pattogzás · roskatag · rács · szétmorzsolás · összevagdalás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?oj4 oj4
You know better than anyone, if... if everything around you crumbles, then you're the cause.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swaying rhythmically with the ambling paces of his good little cob, drinking in the warm yet fresh scent of the snow and the air, as he rode through his forest over the crumbling, wasted snow, still left in parts, and covered with dissolving tracks, he rejoiced over every tree, with the moss reviving on its bark and the buds swelling on its shoots.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjahunglish hunglish
His legs crumbled beneath him now, but he refused to give up.
Ez az egyetlen lehetőségünkhunglish hunglish
The treestars are very dry now, and crumble easily
Mert szereti őtopensubtitles2 opensubtitles2
No wonder the foundation has crumbled.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The giant bank crumbles, stocks plummet
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttopensubtitles2 opensubtitles2
History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.
Élve kell elkapnunk!jw2019 jw2019
And the bridge just crumbled.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I brought my face down to Ned's face, where the resistance was finally crumbling.
TovábbtanulásiLiterature Literature
I bring in the tray with the baked dish of spinach and eggs and the baked apple with the clot of crumbly cream.
Nagyon sok féle koporsó vanLiterature Literature
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive;
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEurLex-2 EurLex-2
Loose but not crumbly, generally soft, cuttable and spreadable, somewhat firmer and shorter towards the edges of the cheese.
Voltaképp, ő egy igazi kibicEurLex-2 EurLex-2
Texture: firm, delicate casing which crumbles when broken;
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What crumbling masonry?
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if it crumbles under question.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now, even that system is crumbling.
Mi a faszért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of the books we touched crumbled in our hands.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieLiterature Literature
Just imagine, for a moment, how much of human evil will crumble away, with this one change!
Térjünk vissza a valóságba!hunglish hunglish
The picture was to feature the lions of Persepolis guarding the ruins of a crumbled glory.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóLDS LDS
Nergal cast the spell carefully, letting the old one crumble only an instant before he began.
De már nem a jelenbenhunglish hunglish
Just as the arch crumbles if the keystone is removed, so does all the Church stand or fall with the truthfulness of the Book of Mormon.
Tényleg, ez komoly?LDS LDS
organoleptic qualities (soft and crumbly, with a vast array of aromatic elements and juice which oozes from the bladder casing).
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
The new ‘Mantecados de Estepa’ were born: high quality, soft and crumbly, delicious, as the flour was refined and toasted and this made smoother Mantecados than the original recipe.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nemszeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
As Sarah followed Bree, she said, “I trust you don’t go out onto the headland that’s crumbling away.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.