to crumple
összegyűrődik
crumpled oor Hongaars
crumpled
en
Squeezed into a compact mass by irregular folds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyűrött
It sounded like a hand smoothing crumpled parchment.
Ez olyan hanggal járt, mintha gyűrött pergamenen simított volna végig egy kéz.
kifacsart
lerogyott
Tolbeck crumpled in a heap, unable to go another step.
Lerogyott a földre, képtelen volt akár egyetlen lépésre is.
összegyűrött
összegyűrődött
Her face crumpled like that of a baby, her big green eyes squeezing shut.
Arca összegyűrődött, mint egy kisbabáé, nagy zöld szeme eltűnt az összeszorított szemhéjak mögött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have my paper crumples.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The giant warriors were caught by surprise and dozens crumpled to the ground as the pikes cut into them.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásahunglish hunglish
In his turn doing a conjuring trick, Poirot produced four crumpled bridge scores.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevehunglish hunglish
It sounded like a hand smoothing crumpled parchment.
Előadó: Paolo Costa (Ahunglish hunglish
That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five men stood inside, staring at a crumpled form in the center of the room.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetLiterature Literature
"Mechanics are in there now, Captain, they're using cutting torches to get out the crumpled metal.
Elég hibáját hoztam már rendbehunglish hunglish
Crumpled paper.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wrote it on a lacy purple piece of rice paper that I found crumpled in the trash.
Két pohár van előttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He went up the stairs, all fifteen of them, opened the door, went into his room, took off his shoes and socks and then all the rest of his clothes one by one and left them in a neatly crumpled heap on the floor.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem,már alszolhunglish hunglish
He spun, spraying blood, and crumpled to the floor.
Van egy kis dolgomhunglish hunglish
He crumpled the others into his various pockets.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottLiterature Literature
The canvas 'road' lay at the bottom of the cut, crumpled and ripped and twisted.
Költségvetés és időtartamhunglish hunglish
Horses and men crumpled as if a point of hot iron had been laid onto them.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatLiterature Literature
He crumples people's mail.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismerésejw2019 jw2019
But it was Frederick who crumpled to the ground, not Jessie.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Literature Literature
The shirt worn since the morning was crumpled and out of the question with the fashionable open waistcoat.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólhunglish hunglish
In his confusion he crumpled the envelope into a ball of paper and ground it underfoot.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonhunglish hunglish
Morris was relaxed, eating a candy bar and crumpling the wrapper into the pocket of his white jacket.
Hát-- De ez nem hősiesLiterature Literature
The magician sank back, his face gone as pale and crumpled as a washerwoman's fingers.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- érthunglish hunglish
Mitchell’s face crumpled when he saw his son.
Körözött gyilkosLiterature Literature
And you just sat here for a while, and then you took out your prescription pad and wrote out a prescription, and then you crumpled it up and threw it in the trash.
Az Interneten olvastatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What will your relatives say to see me in a crumpled collar?
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomathunglish hunglish
These creatures have long, slender snouts, tiny eyes, and rounded ears with a rather crumpled appearance.
Pearl, megesküdtél!jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.