free culture movement
szabadkultúra-mozgalom
cultural movement oor Hongaars
cultural movement
en
a group of people working together to advance certain cultural goals
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kulturális mozgalom
en
period and movement in cultural history
The first took place between the 10th and 13th centuries in al-Andalus, in the great cultural movement initiated by the Umayyads in Spain.
Az első a 10. és a 13. század között történt al-Andalúzban, a spanyolországi Umayyadok által indított, nagy kulturális mozgalom során.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Deaf culture, movement is equivalent to sound.
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbaited2019 ted2019
He lived through the New Culture Movement and the May Fourth Movement and began writing novels in the 1930s.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és anem bejegyzett, egynémetországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlWikiMatrix WikiMatrix
Eldred's work helped launch a movement, the free culture movement, and it is to him that this book is dedicated.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátLiterature Literature
The first took place between the 10th and 13th centuries in al-Andalus, in the great cultural movement initiated by the Umayyads in Spain.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétEuroparl8 Europarl8
Many of the early contributors to the site were familiar with the model of the free culture movement, and, like Wales, many of them sympathized with the open-source movement.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiWikiMatrix WikiMatrix
Otherwise, it will continually be under the threat of collapse, and separatist movements, movements in individual island groups, religious and cultural movements that oppose each other will threaten the unity of the country.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEuroparl8 Europarl8
Furthermore, new and more fluid forms of citizens and youth actions are on the rise: the "Arab Spring" and the "Occupy" movements highlight the potential of social and cultural movements as agents for change.
Ajándék... nekedEurLex-2 EurLex-2
Finnish language and art, including theatre, became the cornerstones of a cultural movement which began in the 1860s, gradually developing political ambitions by the turn of the century, and eventually leading to national independence in 1917.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenWikiMatrix WikiMatrix
However, the acceleration in Satie's life did not come so much from the success of his new piano pieces; it was Ravel who inadvertently triggered the characteristics of Satie's remaining years and thus influenced the successive progressive artistic and cultural movements that rapidly manifested themselves in Paris over the following years.
Elfutok.Itt halok megWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, the purpose of the Directive is not to regulate the free movement of cultural objects.
a becsült színhústartalom (százalékbanEurLex-2 EurLex-2
· the free movement of cultural objects is a fundamental principle recognised by the Treaty (TFEU).
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEurLex-2 EurLex-2
This new knowledge may have come about by any combination of population movements and cultural contact.
Ez a magasvasútWikiMatrix WikiMatrix
The wide range of issues involved in the task of devising a true social and cultural democracy would merit thorough discussion with social movements, cultural networks and the social partners — not just between institutions.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
The wide range of issues involved in the task of devising a true social and cultural democracy would merit thorough discussion with social movements, cultural networks and the social partners- not just between institutions
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokoj4 oj4
In December 2013 the Council adopted a Regulation imposing restrictions on the movement of cultural goods removed from Syria[20].
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonEurLex-2 EurLex-2
promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #peurlex eurlex
(b) promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity;
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
Urges that the development of cultural activities should not be used as an argument for restricting the free movement of cultural professionals between the EU and third countries;
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
The case had become a focus of the press and of the movement to free culture.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átLiterature Literature
In the 1980s there was movement to create cultural associations.
Nézzük csak mid vanWikiMatrix WikiMatrix
This proposal seeks to reconcile the fundamental principle of the free movement of cultural objects with the need for effective protection of national treasures.
Te több vagy ennélEurLex-2 EurLex-2
The free movement of persons and services are among the fundamental principles of European integration and guaranteeing every European citizen access to an audiovisual offer in their native language and culture would facilitate movement of this kind[7].
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákEurLex-2 EurLex-2
linguistic competences are a desirable life-skill for all EU citizens, enabling them to enjoy the economic, social and cultural benefits of free movement within the Union,
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
Her bowel movements contained a pure culture of bacillus typhi.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
linguistic competences are a desirable life-skill for all EU citizens, enabling them to enjoy the economic, social and cultural benefits of free movement within the Union
Majd készítünk képeketoj4 oj4
721 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.