cultured oor Hongaars
cultured
en
Learned in the ways of civilized society; civilized; refined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kulturált
His voice was low and cultured, with only a trace of hesitancy in it.
Hangja mély és kulturált volt, alig egy árnyalatnyi tétovaság csendült ki belőle.
művelt
I'm saying I'm glad you're not afraid to be a cultured weirdo.
Azt mondom, örülök, hogy nem félsz művelt dilisnek lenni.
kiművelt
en
Having good manners.
"You're sure this place is safe?" a cultured male voice asked doubtfully, bringing a whiff of strong musk with it.
- Véleményed szerint biztonságos ez a hely? - kérdezte kételkedve egy kiművelt hang, némi pézsmaillatot eregetve a levegőbe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
képzett · pallérozott · tenyésztett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
A döntés a tiéd.Bobby!not-set not-set
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Tényleg nemtmClass tmClass
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Szereti a denevéreket?not-set not-set
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megnot-set not-set
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Ne légy ekkora balfékEuroParl2021 EuroParl2021
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
Ott vagy Floyd?not-set not-set
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Mi bajod van?EurLex-2 EurLex-2
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Gázmotoroknot-set not-set
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Ez nagyon szépnot-set not-set
Women: at the centre of economic, social and cultural rights
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTnot-set not-set
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Én vagyok Tell Vilmos!jw2019 jw2019
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurLex-2 EurLex-2
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elEurLex-2 EurLex-2
Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.
Ilyen az, amikor túlórázol?not-set not-set
To this end, the Parties will support and promote the activities of their cultural institutes.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personal, cultural and recreational services (code 287)
Nos szerencséje vanEurLex-2 EurLex-2
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAoj4 oj4
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Nekem nem hiányzik kicsit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozEuroparl8 Europarl8
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. onot-set not-set
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalEuroparl8 Europarl8
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaoj4 oj4
Each cooperation project must involve at least six cultural operators from six different countries participating in the Programme.
Alvásra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.