cut a tunnel oor Hongaars

cut a tunnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alagutat váj

werkwoord

voorbeelde

Maybe they can cut a tunnel up here," he went on, manipulating the photos.
Talán alagutat vághatnak odafent folytatta a képeket böngészve.

If we need to, we'll just cut a tunnel.
Ha nincs más, alagutat vájunk.

From this level they cut a horizontal tunnel with a slight gradient for a distance of 67 m (220 ft) to the well.
Innen a kút irányába egy vízszintes, 67 m-es alagutat ástak, mely enyhén lejtett.

So the first thing to do is to cut the tunnel diameter by a factor of two or more.
Először is, lecsökkented felére vagy akár kisebbre az alagút átmérőjét.

He descended the ladder, twenty-three rungs, to arrive at a tunnel roughly cut from the heavy clay and then fired to form a hard shell.
Leereszkedett a lépcsőn, annak huszonhárom fokán, s elérkezett az alagútig, melyet a sűrű agyagba vágtak és csővé égettek.

As we advanced we found a well-proportioned tunnel cut from the solid cliff.
Előrehaladtunk a tömör sziklába vájt barlangban.

A geometric tunnel that cuts through space and time.
A geometrikus alagút, amely megszakítja a tér és az idő hálóját.

Whoever had cut the tunnel had done a remarkable job: it never deviated, but thrust straight into the heart of the hill.
Bárki vágta az alagutat, figyelemre méltó munkát végzett: semerre nem tért el, egyenesen a hegy gyomrába tartott.

It can follow a contour line to stay on the same level, which will make the route longer, or perhaps flow along a tunnel cut through the obstruction.
Igazíthatják a csatornát a terephez, hogy ugyanazon a magassági szinten maradjon – ami persze kerülőút lesz –, vagy átvezethetik egy alagúton az útját álló akadály túloldalára.

He took them into a labyrinth of cuts and turns, twisting and winding along a maze of tunnels that sloped steadily downward.
A többiek hamarosan elveszítették a fonalat a szüntelenül kacskaringózó járatban, de Szösz csak ment rendületlenül.

Just imagine it—a tunnel almost a third of a mile [half a kilometer] long, cut through rock!
Képzelj csak el egy majdnem fél kilométer hosszúságú, sziklába vájt alagutat!

(1Ki 1:33) Archaeological excavations indicate that in ancient times a tunnel connecting to a shaft was cut through the rock, making access to the spring possible without leaving the city walls.
A régészeti ásatások feltártak egy ókori, sziklába vájt alagutat, vagyis csatornát, amely egy aknához kapcsolódott, így az itt élőknek nem kellett a város falain kívülre menniük, hogy hozzájussanak a forrás vizéhez.

The conversation was cut short as they stepped through the gate, into a tunnel of waiting men.
A beszélgetés megszakadt, ahogy beléptek a kapun, a várakozó emberek alagútjába.

The ships then cruise by the beautiful mountain range named the Seven Sisters and by Torghatten, a squat, bulbous mountain with a large natural tunnel cutting right through it, so that it looks like a hat with a hole in its crown.
A hajó ezután elhalad a szemet gyönyörködtető Hét Nővér nevezetű hegyvonulat mellett, majd az utasok rácsodálkozhatnak a Torghattenre, egy tömzsi, gumó alakú hegyre, melynek a közepébe a természet egy nagy alagutat vájt. Mintha csak egy lyukas kalapot látna az ember!

From the Cradle he cut back through the tunnel to Wanchai, to a place called Angelika’s where the drink was cheaper.
Aztán meg át az alagúton Wan Chaiba, egy Angelika nevű helyre, ahol olcsóbb volt a pia.

I guess they've blinded by money at the end of the tunnel because they cut corners and released a doomsday nanobug.
Akiket elvakított az alagút végén felsejlő rengeteg pénz és nanovírust szabadítottak a fél világra.

He angled leftward and set the ship down in a hangar cut out of the side of the main tunnel.
Balra kanyarodott, és letette a hajót egy hangárban, amely a foalagútból ágazott ki.

I became convinced there was a quarter mile of undocumented tunnel, which was cut off from its ilk by the cave-in.
És közben meggyőződtem arról, hogy van egy negyed mérföldnyi nem dokumentált csatorna, amit a beomlás miatt lezártak a hatóságok.

Now, as he followed the Scout's headlights through the thickening snow, burrowing as if through a tunnel along the Deep Cut Road toward Hole in the Wall, Henry was down to thinking about ways to do it.
Míg a Scout fényszóróit követte, amelyek alagutat fúrtak a sűrűsödő hóesésbe a Lyukhoz vezető Mélyúton, Henry a végrehajtás módjain töprengett.

We gave you sweat and blood, and you cut us to nothin and send us back down that shithole of a tunnel.
Mi a vérünket és verejtékünket adtuk, erre nem kapunk pénzt és leküldesz abba szar alagútba.

321) So the tunnel was cut through the rock from both ends, meeting in the middle —a real engineering accomplishment.
Az alagutat tehát a két végéről indulva vájták a sziklába, és középen találkoztak, ami valódi mérnöki bravúr!

Their tunnel vision focus on cuts without seeking to increase EU income is no basis for a sustainable fiscal policy.
A fenntartható költségvetési politikához nem megfelelő alap az, hogy csőlátással csak a megszorításokat nézik, anélkül hogy törekednének az EU bevételének növelésére.

Some of the tunnels are close enough to this cliff wall so that you could cut a hole and make an entry point.
Néhány alagút elég közel van ehhez a sziklafalhoz, annyira, hogy lyukat vághatunk rajta, és bejuthatunk.

Some of the tunnels are close enough to this cliff wall so that you could cut a hole and make an entry point
Néhány alagút elég közel van ehhez a sziklafalhoz, annyira, hogy lyukat vághatunk rajta, és bejuthatunk

The chickens (whole, oven-ready or cut into pieces) are deep-frozen by being channelled through a tunnel in which the air temperature at the outlet of the evaporator is between -35 °C and -40 °C.
A(z) (egész, konyhakész vagy darabolt) csirkéket hűtőalagúton átvezetve mélyfagyasztják, amelyben a levegő kilépő hőmérséklete az elpárologtatóban –35 °C és –40 °C között mozog.