dangled it oor Hongaars

dangled it

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megcsillogtatta

werkwoord

(before) shown, highlighted

voorbeelde

I took the watch out and dangled it in Blocker's face on its chain.
Elővettem az órát, és a láncnál fogva meghimbáltam Blocker orra előtt.

Little prick dangled it in front of me and took it away.
Ez a kis szarházi bedobta a csalit, aztán mindent vitt.

The thing is, I was fine with it until Harvey started dangling it in front of my face.
És már beletörődtem, de aztán Harvey elhúzta a mézes madzagot előttem.

I wasn't dangling it.
Nem is tettem ilyet!

So you me to dangle it in front of Odin.
És azt akarod, hogy lóbáljam meg Odin előtt.

He pulled a rusty dagger from his belt and dangled it by the point, whistling maliciously.
Egy rozsdás tőrt húzott elő az övéből és a hegyénél fogva lóbálta, kihívóan fütyörészve.

He just dangled it to get preferential treatment whenever he wants it.
Turingnek eszébe sem volt adakozni, csak meglengette a pénzét, hogy kivételes kezelést kapjon, bármikor kedve szottyan rá.

Day after day, just dangling it in front of my face, seducing me
Nap mint nap kéreted magad, el akartál csábítani

That's not where I dangle it.
Ott még nem.

I took the green and yellow scarf out and dangled it.
Elővettem a sárga-zöld mintás sálat, és meglobogtattam.

Do you suppose I would dangle it before any passing drayman in the hope that he will come into your store?
Azt hiszi, mutogatnám minden jöttment fuvarozónak, azt remélve, hogy eljön az áruházába?

He forced his eyes open, Each lid felt as if it had a cement block dangling from it.
Nagy erőfeszítéssel kinyitotta szemét; úgy érezte, mintha szemhéját súlyos cementtömb húzná le.

The bodach stood so hunched that its hands, if they were hands, dangled at its knees.
t először jobbra, majd balra fordította, mintha zsákmányának nyomai után kutatna a szőnyegen.

The figure didn't answer, only stood there with its narrow white hands dangling by its knees, and Jessie thought: Its knees?
A lény nem felelt, csak állt a sarokban, továbbra is mozdulatlanul, térdéig csüngő karral.

Then it flew off into the trees, the red strip dangling from its beak like a long, bloody worm.
Aztán felröppent a fák közé, és a vörös húsdarab úgy lógott a csőrében, mint egy hosszú, véres giliszta.

"It was tied after all," said he, looking at the snapped painter that was still dangling from it.
- Mégis ki volt kötve - mondta Balin, ahogy a leszakadt kötelet nézte, ami a csónakról lógott.

He opened her skull like a tin of peaches... and he'll dangle for it.
Úgy felnyitotta a koponyáját, mint a konzervet, ezért kötélre jut.

Then her head slipped off the arm of the chair and dangled beside it.
A fej lecsúszott a karfáról, és kilógott a székből.

His penis flopped and dangled in its nest of black pubic hair.
Hímvesszeje ide-oda himbálózott szeméremszőrzete fekete fészkében.

Most of Gerald's left cheek dangled from its mouth like the scalp of an infant.
Szájából úgy fityegett Gerald bal orcája, mint egy csecsemő skalpja.

Dangling open, it showed the living room.
Tárvanyitva állt, így a folyosóról be lehetett látni a nappaliba.

From one of the remaining rafters a rope was tied and a pathetic bundle dangled at its end.
Az egyik megmaradt gerendáról egy kötél lógott, és egy test himbálózott a végén szánalmasan.

A hawk flew low over the snow toward me, with something dangling from its talons.
Egy héja repült el alacsonyan a hó fölött, felém tartott, valami csüngött a karmaiból.

I'm going to go look for a tree with a hundred pairs of sneakers dangling from it.
Megyek megkeresni egy fát, amiről néhány száz pár edzőcipő lóg le.

I hand him the '64 Impala steering wheel with a key dangling from it.
Odaadom neki a 64-es Impala kormánykereket, amin a kulcs lóg