dashi oor Hongaars

dashi

naamwoord

A type of soup or cooking stock, often made from kelp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Dasi

class of soup and cooking stock used in Japanese cuisines

voorbeelde

Naughty Dashy.
Dashy, te csibész!

Dashi-tsuyu
Dashi-tsuyu [japán ízesítőként használt alaplé]

What's this dashy wedding obsession, man?
Mi ez a francos esküvő mánia?

She's not a tree, Dashie.
Nem fa, Szivi.

Put dashi soup stock in a pan and bring to a boil.
Egy teáskanállal adagoljon diónyi halmokat egy tepsibe terített sütőpapírra.

The tsuyu is made of a strong mixture of dashi, sweetened soy sauce and mirin.
A cuju egy erős keverék, melyet dasiból, édesített szójaszószból (melyet szátójódzsunak hívnak) és mirinből készítnek.

115Pu No.852 105 National Rd Dashi St Panyu District, Guangzhou, China (Show map)
115Pu No.852 105 National Rd Dashi St Panyu District, Kuangcsou, Kína (Térkép megjelenítése)

Japanese recipes usually call for most vegetables and meats to be cooked in the simmering dashi, particularly mushrooms, daikon, carrots, potatoes, tofu, and fish.
A legtöbb japán recept szerint főként a gombát, a répát, a jégcsapretket, a halat, a tofut, valamint a burgonyát lassú tűzön főzött dasiban kell megpárolni.

Accompanied by a chilled dipping sauce, usually a strong mixture of dashi, mirin, and shoyu.
Hűtött mártogatószósszal tálalják, mely általában dasi, mirin (rizsbor) és szoju (sötét szójaszósz) keveréke.

The batter is made of flour, grated nagaimo (a type of yam), water or dashi, eggs and shredded cabbage, and usually contains other ingredients such as green onion, meat (generally thin pork belly, often mistaken for bacon), octopus, squid, shrimp, vegetables, konjac, mochi or cheese.
A tészta lisztből, reszelt nagaimóból (egyfajta jamsz), vízből vagy dasiból, tojásból és káposztából, és egyéb összetevőkből áll, például zöldhagymából, húsból (általában vékony sertéshús, gyakran tévesztik össze a baconnel), polipból, tintahalból, garnélarákból, zöldségekből és mocsiból vagy sajtból.

First make the dashi. Measure the water in a pan add the nori and soak for 1- 2 hours.
A dashihoz a vizet belemérem egy edénybe majd hozzá adom a kombut és legalább 1-2 órán keresztül áztatom.

In a large pot, bring dashi just to a boil, then add the salt, soy sauces, sugar and mirin.
Egy dl tejben csomómentesre keverjük a pudingport, majd a többi tejet is hozzáadjuk, és a vaníliás cukorral együtt sűrűre főzzük.

Seasonings will be informed by whatever is common in the local region; for example, soy sauce and vegan dashi figure strongly in Japanese monastery food while curry and Tương (as a vegetarian replacement for fish sauce) may be prominent in Southeast Asia.
A tojást majdnem húsként kezelik és sok buddhista kerüli. Az ízesítés a helyi szokások szerint változik, például a szójaszósz és a vegán dasi erősen jelen van a japán kolosotok étrendjében, míg a curry Délkelet-Ázsiára jellemző.

1 chive 1 teaspoon Dashi
1 teáskanál Dashi (japán fűszer)

Today in the game Shoot the Dashies we with you will have to hunt for very harmful ponies.
Ma a játékban Lődd le a Dashies-et, amivel velünk együtt vadászni fogunk a nagyon káros pókokért.

Room 711 Block 5, Huamei Internation, Dashi, Guangzhou, China (Show map)
Room 711 Block 5, Huamei Internation, Dashi, Kuangcsou, Kína (Térkép megjelenítése)

He could only heat his primitive kiln at a low temperature and tried to take maximum advantage of the small combustion chamber by not "leaving the bowl to cool in the chamber" (yakizamashi), instead using a pair of wrought-iron tongs to "remove it hot" (hasami-dashi) and immediately replacing it with another.
Kezdetleges kemencéjét csak alacsony hőfokra tudta felhevíteni; kis égetőterét úgy próbálta jobban kihasználni, hogy a csészét nem hagyta a kemencében kihűlni (jakidzamasi), hanem egy hosszú nyelű kovácsoltvas fogóval még forrón kivette (haszami-dasi), és azonnal újat rakott a helyébe.

94% Close up, Zoom, Anale seks, Squirten, Dansen, Dashie (28)
95% Ujjazás, Spricc, Premier plán, Anál, Dashie (28)

The password: miso. In Japan (and world-wide, too) it’s considered to be a sort of life-elixir. What’s more, the Japanese claim that two bowls of it cover for the total daily energy consumption of an adult person, not to mention the fact that dashi, the stock containing soybean purée and various seawater fish has a profoundly favorable physiological effect.
Itt is a leves, amire érdemes rámenni, a jelszó: miso. Hazájában (és világszerte egyébként) afféle életelixírnek is tartják, ráadásul a japánok szerint két tányér egy felnőtt ember teljes napi energiaszükségletét képes fedezni – nem beszélve arról, hogy a szójabab pürét és többféle tengeri halat tartalmazó alaplé, a dashi élettanilag igen kedvezően hat ránk.

Guests can dine at The Cream Bar and Dashi 5 minutes walking distance from the hotel.
A vendégek ehetnek The Cream Bar és Dashi étteremben, mely 5 méteres távolságra van gyalog.

Add 1 tablespoon of dashi sauce and mix well.
Adj hozzá 1 evőkanál dashi szószt, és alaposan keverd össze.

This is your dashi. Wash and slice shiitake and cut the aburaage too. Add them to the dashi along with the soya, mirin and sake.
A gombát megmosom és felszeletelem, az aburaaget is felszeletelem majd mindkettőt a levesbe teszem. Hozzá adom a szója szószt, mirint és a saket.

No.619, Dashi Road, 105 Country Road, Guangzhou, China (Show map)
No.619, Dashi Road, 105 Country Road, Kuangcsou, Kína (Térkép megjelenítése)

No.492 494 105 Guodao Dashi, Guangzhou, China (Show map)
No.492 494 105 Guodao Dashi, Kuangcsou, Kína (Térkép megjelenítése)

No. 202 Dashi, Panyu Avenue, Guangzhou, China (Show map)
No. 202 Dashi, Panyu Avenue, Kuangcsou, Kína (Térkép megjelenítése)