guarantee of payment of a debt by a bill of exchange
váltókezesség
debt oor Hongaars
debt
en
An action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adósság
en
money that one person or entity owes or is required to pay to another
Tom had to sell his car to help pay his debts.
Tominak el kellett adnia az autóját, hogy ki tudja fizetni az adósságait.
tartozás
en
money that one person or entity owes or is required to pay to another
In short, he's run off without paying off his debt.
Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.
kötelezettség
en
action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another
The customs authorities should therefore be exempted from notification for the customs debt in those cases.
A vámhatóságokat ezért ezekben az esetekben mentesíteni kell a vámtartozás közlésének kötelezettsége alól.
eladósodás
We are getting ever closer to a serious phenomenon of personal debt.
Egyre közelebb kerülünk az emberek eladósodásának komoly jelenségéhez.
csőd
We are deeply in debt, Do you know that?
Teljesen csődbe mentünk, nem látod?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétoj4 oj4
In the context of work by the # finance ministers and central bank governors, the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses (CACs)-- contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts-- in sovereign bond issues
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelECB ECB
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
A pályán a legjobb formáját hoztaEurLex-2 EurLex-2
Securitisation: require originators to assess and monitor risk and ensure transparency of the debt or mortgage backed securities in order to allow investors to perform adequate due diligence.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Pompás ötlet, menjünk!EurLex-2 EurLex-2
2. The accounting officer shall be responsible for the collection of revenue and the payment of expenditure, the recovery of debts and the management of the cash flow.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
We owe Steven Grant and Aaron Gray a debt for showing us that for good or evil, we are no different.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The customs authorities shall consider a customs debt to have been incurred under Article 204 (1) of the Code unless the person who would be the debtor establishes that the conditions set out in Article 859 are fulfilled.
Mindig téged szerettelekEurLex-2 EurLex-2
If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEurLex-2 EurLex-2
In order to be eligible, debt instruments shall meet the credit quality requirements specified in Chapter 2, except where otherwise stated.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The requested Party may not refuse to hand funds over on the sole ground that they correspond to a tax or customs debt.
Mintha újra az iskolában lennénkEurLex-2 EurLex-2
Holdings of debt securities issued by euro area residents
Mit csináltam a Marson?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges 76 with ................. respect to the goods described below covered by the following customs operation 87:
Nem használ varázslatokat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) Non-marketable debt securities
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekintenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
Enquiry procedure and recovery of the customs debt
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megEurlex2019 Eurlex2019
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors [3B.14] is equal to the liabilities of S.1314 which are assets of S.1311, S.1312 or S.1313, in the same instruments as debt [3A.1].
Minden élelmiszertermelő állatfajEurLex-2 EurLex-2
‘Custodians report, for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, data for the fields in the table below.’ ;
Henry korteskedett mellettünkEurLex-2 EurLex-2
(b) for debt securities not admitted to the regulated market, on the basis of the nominal amount of capital of the debt;
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Bazd meg, Craig!EurLex-2 EurLex-2
The totality of the receivables amounting to SKK # (about EUR # million), the amount of debt written-off was SKK # (EUR #,# million
Na, de most mennem kell jegyet vennioj4 oj4
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Mintha újra az iskolában lennénkEuroparl8 Europarl8
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Nos, maga fog veszítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.