declamation oor Hongaars
declamation
en
The act or art of declaiming; rhetorical delivery; haranguing; loud speaking in public; especially, the public recitation of speeches as an exercise in schools and colleges; as, the practice declamation by students.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szónoklat
Bondarenko stood and walked out, hoping his declamation had been enough for the task.
Bondarenko felállt, és elhagyta a termet, remélve, hogy a szónoklata megteszi a hatását.
szavalat
szónoklás
szavalás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The air of the new world seems favourable to the art of declamation.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálLiterature Literature
A matter for declamations, say the clever.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számárahunglish hunglish
Some young men, amid the declamations of the throng, harnessed themselves and began to drag Lamarque in the hearse across the bridge of Austerlitz and Lafayette in a hackney-coach along the Quai Morland.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelvehunglish hunglish
But only in declamations.
Persze.Például a jóléthunglish hunglish
You set a subject for declamation and in half an hour's time come and hear what he makes of it.
Mit mondtál?hunglish hunglish
Were those words of passion and agony, which Zenobia had uttered in my hearing, a mere stage declamation?
Az anyja egy légiutaskisérő volthunglish hunglish
After all, 'Roman Conquests in Germany' is a very obvious subject, and Athenodorus may well have made him word-perfect in half a dozen or more model declamations of the same sort.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálhunglish hunglish
And, whereas the friars of old time sought to win men to their salvation, those of to-day seek to win their women and their wealth; wherefore they have made it and make it their sole concern by declamation and imagery to strike terror into the souls of fools, and to make believe that sins are purged by alms and masses; to the end that they, base wretches that have fled to friarage not to ensue holiness but to escape hardship, may receive from this man bread, from that man wine, and from the other man a donation for masses for the souls of his dead.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilhunglish hunglish
Bondarenko stood and walked out, hoping his declamation had been enough for the task.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számárahunglish hunglish
So unexpected was this declamation, so staggering the victory, he felt the room spin dizzily about him.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikLiterature Literature
And, knowing that the fewer be they that share great riches, the greater their ease, 'tis the study of each how best by declamation and intimidation to oust others from that whereof he would fain be the sole owner.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetérehunglish hunglish
Now and then there came a vagrant feeling that, in spite of all Elizabeth's declamation to the effect that she knew him thoroughly, perhaps she really did.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelhunglish hunglish
Declamations, repeat the foolish.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülhunglish hunglish
Glyneth and Dhrun both would attend classes in the courtly arts, which included dancing, declamation, music and the proprieties.
Visszatértünk, Aizen- samahunglish hunglish
He first applied this discipline to my writing, then to my declamations, and finally to my general conversation with him.
Jól csináltad!hunglish hunglish
Harpagon's declamation.
És Kramer tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And apparently declamation.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no anger in that childish declamation, no sense of accusation or betrayal.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenLiterature Literature
Clevinger arrested himself in mid-declamation, suspiciously.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakhunglish hunglish
I therefore cannot believe you, Mr Barroso, when you make declamations about Europe being a champion of human rights.
Nem akarlak bántaniEuroparl8 Europarl8
You're a fine one to speak of declamation, Mr. Chandler.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find I have fallen into raptures, declamation, and similes, and have forgotten, in consequence, to tell you what became of the children.
Tapsoljuk meg!hunglish hunglish
Differing from the variable scenery of the scena muta scenes, the declamations had fixed stage sets which could also be used for performing several texts.
Rém cinikus vagy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On May 5, 2014 an outdoor declamation marking the 105th birthday anniversary of Miklós Radnóti was organised by the Pro Cultura Subcarpathica Civil Organisation in partnership with the Institute.
Dimitriusé.KöszönömParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bellini’s piece became a common treasure with its radiating melodiousness, great chorus tableaux and declamation style, in a way that all the younger composers took some piece from it, the one that they considered the most important.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.