to decompose
bomlani · rothad
decompose oor Hongaars
decompose
en
(transitive) to separate or break down something into its components; to disintegrate or fragment
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felbomlik
And once the bones are removed, we can separate the packing material from the decomposed organs and tissue.
És ha a csontokat eltávolítottuk, elválaszthatjuk a csomagolóanyagot a felbomlott szervektől és szövettől.
elrothad
bomlik
hu
dissolve, come to an end by separation of parts, fall to pieces, become disintegrated, dispart, disband, go to decay, dilapidate, disunite, break up
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszlik · bont · szétbomlasz · szétbomlik · oszol · szétbont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!EurLex-2 EurLex-2
His decomposed body was found floating in the Thames near Chiswick on 31 December 1888.
Beszélni akarok veleWikiMatrix WikiMatrix
(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrejw2019 jw2019
You're still decomposing on the inside.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1E104‘Technology’ relating to the ‘production’ of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C) to 3 173 K (2 900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeEurLex-2 EurLex-2
The trick was to decompose the computer's construction into numerous stand- alone modules, each of which could be individually specified, built and unit- tested in isolation from the rest of the project.
Hol van Kong?QED QED
In the carbon cycle, methanogen archaea remove hydrogen and play an important role in the decay of organic matter by the populations of microorganisms that act as decomposers in anaerobic ecosystems, such as sediments, marshes and sewage-treatment works.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreWikiMatrix WikiMatrix
Melting range: Decomposes above 278 °C
A lelkem üresEurlex2019 Eurlex2019
Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
Élvezze a vakációjátEurLex-2 EurLex-2
(b) preparations, based on azo-compounds (such as azobisisobutyronitrile), which decompose in the course of the reactions, releasing nitrogen and forming free radicals;
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurlex2019 Eurlex2019
But my body hasn't decomposed, and you're still alive.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If an institution can decompose its EL estimates for dilution risk of purchased receivables into PDs and LGDs in a reliable manner, the institution may use its own LGD estimate.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megEuroParl2021 EuroParl2021
The area's flora includes Trifolium subterraneum and Periballia laevis on sandy and decomposed granite soils, Trifolium subterraneum (very abundant), Poa bulbosa and Periballia minuta on holm oak pastures, and Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum and Periballia laevis on the calcifugous soils of the cork oak dehesas, along with Cistaceae and Genisteae.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülEurLex-2 EurLex-2
— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
Don' t decompose just yet
Pompás ötlet, menjünk!opensubtitles2 opensubtitles2
The victim's decomposing at an accelerated rate.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the test cannot be performed (e.g. the substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water or in octanol, or it is not possible to obtain a sufficiently pure substance), a calculated value for log P as well as details of the calculation method shall be provided.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálEurLex-2 EurLex-2
That standard would include a standard to test if, as a result of physical and biological decomposition in the marine environment, plastics would fully decompose into carbon dioxide (CO2), biomass and water within a timescale short enough for the plastics not to be harmful for marine life and not lead to an accumulation of plastics in the environment.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C ) to 3 173 K (2 900 °C ) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Ah, my body will slowly decompose, as I watch.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So presently, we are doing the following: First of all, we are decomposing the K-12 math curriculum into numerous such apps.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétented2019 ted2019
I'm decomposing.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your body's already decomposing.
Mondja, őrmester, tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs must primarily be selected.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.