deconcentration oor Hongaars
deconcentration
en
The act of deconcentrating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
decentralizáció
Deconcentration to the majority of the 80 Delegations concerned has now been accomplished.
A decentralizáció az érintett 80 küldöttség legtöbbjénél lezárult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congratulates the Commission on increasing both commitment and payment levels each year since the reform of the management of external assistance and for reorganising EuropeAid to provide better support to deconcentrated delegations; shares the Commission's concern (19) over the timely availability of competent staff in delegations, especially in relation to finance, contracts and audit;
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönEurLex-2 EurLex-2
With deconcentration, the Commission is partly relying on technical assistance and administrative support charged to the programme being implemented (the so-called former BA-lines).
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaEurLex-2 EurLex-2
In parallel, a major effort took place to implement the deconcentration process, which is an essential part of the reform of the Commission[1].
ÖIjétek meg!EurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Commission on increasing both commitment and payment levels each year since the reform of the management of external assistance and for reorganising EuropeAid to provide better support to deconcentrated delegations; shares the Commission's concern over the timely availability of competent staff in delegations, especially in relation to finance, contracts and audit
Nézd, Oppie, el van csavarodva!oj4 oj4
The Council Conclusions of # May # on the evaluation of European Community development instruments and programmes set out various ways in which the Council calls on the Commission and Member States to improve the efficiency of European Community development aid, including deconcentration to delegations, increased coordination and complementarity among donors, a reduced number of instruments, increased use of performance criteria and a reorientation of the work of development management committees
Mi a franc folyik itt?eurlex eurlex
Human resource management had been identified as a risk by EuropeAid in its risk self-assessment and the Communication on deconcentration of January 2004 required Relex IACs to jointly audit workload assessments in deconcentrated delegations to ensure the number of staff can carry the new increased workload.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEurLex-2 EurLex-2
Notes that, while the 2003 Activity Report by the Directorate-General for External Relations speaks of a need for further evaluation of the deconcentration, it would appear that this evaluation would only concern staffing needs; draws attention particularly, therefore, to the Council's invitation to the Commission ‘to conduct a qualitative assessment of EC External Assistance separate to the Annual Report’ and to present this before July 2005;
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the efforts made by the government in the implementation of the decentralisation reforms as part of the Framework Agreement signed in Ohrid in #; welcomes the outcome of the referendum of November #, which demonstrated the support for the European course of the country and creates conditions for further reforms; points out that the Former Yugoslav Republic of Macedonia's efforts to decentralise should be adequately backed up by EU support programmes, which should be further deconcentrated to bring in the expertise of national and local authorities
Hrothgar is ott volt?oj4 oj4
One should note that, for historical reasons, the EAR works only in Serbia and Montenegro, including Kosovo under UNSCR 1244, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia, while Community assistance for the other countries, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Albania, is currently implemented in a directly centralised but deconcentrated, way, by the Commission Delegations.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
Calls for the international action in the region to be better coordinated; notes that, with numerous actors playing a role in the region, there is a need for a definition/allocation of competences among them; draws particular attention to the need for a clear allocation of responsibilities/competences between the European Agency for Reconstruction and the 'deconcentrated' delegations of the European Commission in the region;
Majd nem kell annyi új kendőt vennednot-set not-set
with regard to the deconcentration of the Commission's activities: the Commission delegations should be more aware of the local dimension, emphasising the complementary nature of decentralised cooperation compared with that conducted at state level, and its relevance, given the needs of the local authorities of the countries concerned, to advancing democratisation and decentralisation.
Légy a hívem!EurLex-2 EurLex-2
Box 3 - Example from Niger where projects could have been implemented more quickly had financing been authorised immediately It should be noted that the implementation pace of the mentioned project in Niger has been delayed as a result of the deconcentration process carried out in summer 2016, with project management being transferred from HQ to the EU Delegation in Niger.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekelitreca-2022 elitreca-2022
acknowledges the positive developments reached by Romania in 2004 in the field of local government through the enhancement of the legal basis, in particular the revision of Constitution by introducing the concept of deconcentration, the revamped strategy on the administration reform, the framework law on decentralisation and the law regarding the prefect institution (6);
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
with regard to the deconcentration of the Commission's activities: the Commission delegations should be more aware of the local dimension, emphasising the complementary nature of decentralised cooperation compared with that conducted at state level, and its relevance, given the needs of the local authorities of the countries concerned, to advancing democratisation and decentralisation
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanoj4 oj4
Recognises the fact that the presence of the EAR's Director before the Committee on Budgetary Control, and on a later occasion before the Committee on Foreign Affairs, has been helpful in clarifying certain issues and providing explanations for certain situations which had been of genuine concern to the European Parliament, in particular, the question of the allocation of tasks between the Commission's "deconcentrated" delegations in the region and the EAR's operational centres;
műanyag csomagolóeszközöknot-set not-set
Notes the Commission’s report on the Evaluation of the Devolution Process (15); is aware that the deconcentration exercise is nearing completion; seeks reassurance that appropriate controls are accompanying the devolution of resources and decision-making powers to delegations; asks for a report in time for the next discharge exercise outlining the state of play of the devolution process, describing the expected benefits with quantifiable indicators and setting out the benefits so far achieved, and detailing the control structures in place in delegations, including the state of implementation of the internal control standards;
Én majd vigyázok anyukádraEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its view that the considerable additional costs entailed by deconcentration need to be justified by tangible results; as such, welcomes the Court's evaluation of how effectively deconcentration has been working in the delegations, as called for by Parliament's Committee on Foreign Affairs in its opinion on the 2002 discharge; notes, however, the Court's assertion that ‘some problem areas’ in the planning process ‘need further attention’;
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésEurLex-2 EurLex-2
Notes that, while the # Activity Report by DG Relex speaks of a need for further evaluation of the deconcentration, it would appear that this evaluation would only concern staffing needs; draws attention particularly, therefore, to the Council's invitation to the Commission to conduct a qualitative assessment of EC External Assistance separate to the Annual Report and to present this before July
Osbourne Cox- szal beszélek?oj4 oj4
Reiterates its view that the considerable additional costs entailed by deconcentration need to be justified by tangible results; as such, welcomes the Court's evaluation of how effectively deconcentration has been working in the delegations, as called for by Parliament's Committee on Foreign Affairs in its opinion on the 2002 discharge; notes, however, the Court's assertion that ‘some problem areas’ in the planning process ‘need further attention’;
Néhány fiú zrikálni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Notes that, while the # Activity Report by the Directorate-General for External Relations speaks of a need for further evaluation of the deconcentration, it would appear that this evaluation would only concern staffing needs; draws attention particularly, therefore, to the Council's invitation to the Commission to conduct a qualitative assessment of EC External Assistance separate to the Annual Report and to present this before July
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isoj4 oj4
In the interests of further clarity and transparency, the Commission shall, by 31 December 2004, provide a detailed report to the European Parliament and the Council, setting out the distribution of tasks between the operational centres of the Agency and the "deconcentrated" Commission delegations in the respective regions, explaining the rationale behind this allocation and giving an analysis of how the allocation is working in practice for all the countries concerned and, in particular, for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the light of its application for EU membership."
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!not-set not-set
During the same period, important issues have arisen in the Community which also affect development cooperation; the reform of external aid started in # with the consolidation of EuropeAid and the process of deconcentration and decentralisation in Commission delegations; the entry into force of the Cotonou Agreement in # (the revised version of the agreement has just been signed, under which the ACP countries will benefit from a guaranteed minimum amount, irrespective of the outcome of the negotiations on the financial perspectives #-#) and the process underway to include the European Development Fund (EDF) in the budget
Van két ágyunk a mézpergető házbanoj4 oj4
The programme will be managed by the Commission including, when appropriate, through deconcentration of management responsibilities to the EC delegations in the partner countries.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
38. Welcomes the efforts made by the government in the implementation of the decentralisation reforms as part of the Framework Agreement signed in Ohrid in 2001; welcomes the outcome of the referendum of November 2004, which demonstrated the support for the European course of the country and creates conditions for further reforms; points out that the Former Yugoslav Republic of Macedonia's efforts to decentralise should be adequately backed up by EU support programmes, which should be further "deconcentrated" to bring in the expertise of national and local authorities;
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its view that the considerable additional costs entailed by deconcentration need to be justified by tangible results; as such, welcomes the Court's evaluation of how effectively deconcentration has been working in the Delegations, as called for by the Committee on Foreign Affairs in its opinion on the 2002 discharge; notes, however, the Court's assertion that "some problem areas" in the planning process "need further attention";
mivela demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetrenot-set not-set
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.