deconstruction oor Hongaars
deconstruction
en
a philosophical theory of textual criticism; a form of critical analysis
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Dekonstrukció
en
critical outlook concerned with the relationship between text and meaning
Deconstruction is art too.
A dekonstrukció is lehet művészet.
bontás
hu
disintegration, disjunction, decomposition, analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission and the Member States to develop strategies that attack the root causes of discrimination and violence against women, which are entrenched in stereotypes and inequalities between women and men, beginning with the deconstruction of gender stereotypes;
Elektromos ventilátorokEurLex-2 EurLex-2
And this is the deconstructed chile relleno imported from Barcelona, in a gentle shower of pecorino-romano.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the tallest out-of-use building in Central Europe until its deconstruction in 2016.
Hozok valamit enniWikiMatrix WikiMatrix
But when you start to chop it up, deconstruct it, you stop hearing it.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of demolition or deconstruction as well as refurbishment of buildings, bridges and structures from the 1950s, 1960s and 1970s, there is a risk that CDW materials may be contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs) which prevent its recycling.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttEuroParl2021 EuroParl2021
Maybe if the trip was too short, the mind had a fraction of a second less than the minimum time required to deconstruct and fully reconstruct the body.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásahunglish hunglish
pre-auditing and mapping of the building, bridge or structure to be demolished, deconstructed or refurbished in order to identify any PCB-containing material (e.g. sealants);
Kell az a parancs!EuroParl2021 EuroParl2021
I'm deconstructing the emotional complex.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deconstruct appliances.
És elküldött minket egy kis libavadászatraQED QED
Deconstruction!
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I, uh, deconstructed the paint used on Griggs'car.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I have an art, it's deconstructing things that really scare the living hell out of me.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testQED QED
Furthermore a return to ‘status quo’ would have necessitated deconstruction work costing an estimated EUR 100 million.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the German authorities argue that a correction of the status quo scenario should be made in order to include purchase commitments and deconstruction costs.
Csak egy ötlet voltEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, since the Community DRAM market is highly concentrated with very few producers controlling the market, it would be easy for Hynix to deconstruct any cumulative figures disclosed to it so as to acquire an accurate understanding of confidential business information of the two Community producers composing the Community industry.
Teljesen jóEurLex-2 EurLex-2
It's an iconic representation of the deconstruction of our food chain as a symbol of neo-urbanity.
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to a dismantling or deconstructing of the "best practice" of those operators and Member States who adhere to the "North Sea basic model", as new complex legislative procedures, with accompanying soft law additions and amendments under powers delegated to the Commission, are introduced; and
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEurLex-2 EurLex-2
My new employer saved me from deconstruction by using me this way."
Elnézést a zavarásérthunglish hunglish
These market failures, together with gaps in the waste management infrastructure in a large number of Member States prevent investment in deconstruction and separation operations, and landfilling or backfilling remain preferred alternatives.
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
He had spent the last two semesters propping up Blandings’s career in Deconstructive Revisionism.
Egyéb vegyi termék gyártásaLiterature Literature
Well, in defense of the iced tea, that deconstructed Tater Tot was just weird.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"This thing," Gavenall said, indicating the deconstructed bug in the lab tray,
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánhunglish hunglish
Deconstructed!
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel combined a variety of sampled and deconstructed sounds with world-beat percussion and other unusual instrumentation to create a radically new, emotionally charged soundscape.
Inkább gurítsWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.