crystallographic defect
kristálytani hiba
defection oor Hongaars
defection
en
an act or incidence of defecting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
disszidálás
It has to be in place before then so Spiga believes it's a natural defection.
Addigra a helyén kell lennie, hogy a Spiga azt higgye, önkéntes disszidálás.
elszakadás
It means a defection, a revolt, a planned, deliberate rebellion.
A jelentése: ’elszakadás; előre kitervelt, szándékos lázadás’.
elpártolás
It wouldn't take too many defections to put the throne completely out of his reach.
Néhány elpártolás elegendő volna számára, hogy elérhetetlen távolságba kerüljön a tróntól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.Eurlex2019 Eurlex2019
— skin defects which must not extend over more than:
AhogyKikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.
Ezt keresed?EurLex-2 EurLex-2
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isEurlex2019 Eurlex2019
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurlex2019 Eurlex2019
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIEurLex-2 EurLex-2
— defects in colouring,
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
Any defect
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?Eurlex2019 Eurlex2019
(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;
Ez az egyetlen ki és bejárat?EurLex-2 EurLex-2
— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEurLex-2 EurLex-2
external defects:
Hol a pénzem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The consultant shall, at his expense, upon request of the contracting authority, remedy any defect in the performance of the services in the event of the consultant
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?eurlex eurlex
(i) where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
slight defects in shape
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomeurlex eurlex
- defects of shape, on condition that they retain the characteristics of the variety,
Sok szerencsét hozzáEurLex-2 EurLex-2
a slight defect in development
Én is jól éreztem magameurlex eurlex
(Civil service – Officials – Previous complaint – Defect – Time-limit for instituting proceedings – Lateness – Manifest inadmissibility)
Teljesen akaratlanul cselekszikEurLex-2 EurLex-2
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékEurLex-2 EurLex-2
organoleptic characteristics showing a median of defects not higher than # in accordance with Annex # to Regulation (EEC) No
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegéteurlex eurlex
52 Mr Schräder puts forward two pleas in support of his appeal, the first, alleging procedural defects, is divided into six branches and the second, alleging infringement of Community law, is divided into five branches.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberEurLex-2 EurLex-2
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattnot-set not-set
Competition – Administrative procedure – Commission decision finding an infringement – Defects affecting the decision
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.