dense and firm oor Hongaars

dense and firm

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zömök

naamwoord

(19th c.) thickset, stubbed, stubby, compact

Soortgelyke frases

being dense and firm
zömökség

voorbeelde

The muscle tone develops during their migratory swim resulting in a dense texture and firm flesh without excessive fat deposits.
A vándorló életmódja során kialakuló izomtónus túlzott zsírlerakódásoktól mentes sűrű textúrát és kemény húst eredményez.

The fruit is oblate, violet with black veins, dense, firm and supple.
A gyümölcs alakja lapított vízcsepphez hasonlít, fekete erekkel tarkított héjának színe ibolyalila, állaga sűrű, tömör és rugalmas.

dense, firm and supple.
Állaga sűrű, tömör és rugalmas.

its dense, firm and supple appearance;
egyszerre sűrű, tömör és rugalmas állaga,

The fruit is oblate, violet with black veins (at least 80 % of the skin is violet), dense, firm and supple.
A gyümölcs alakja lapított vízcsepphez hasonlít, fekete erekkel tarkított héjának színe ibolyalila (héjának legalább 80 %-a ibolyalila színű), állaga sűrű, tömör és rugalmas.

Its dense, firm texture and rich aromatic palette of flavours are what give ‘redykołka’ its distinctiveness.
Az egynemű és szilárd halmazállapot és az aromás, telt íz összetéveszthetetlen karaktert kölcsönöznek e sajtnak.

Its dense, firm texture and rich aromatic palette of flavours are what give redykołka its distinctiveness
Az egynemű és szilárd halmazállapot és az aromás, telt íz összetéveszthetetlen karaktert kölcsönöznek e sajtnak

This contributes to the eating quality of ‘West Wales coracle-caught salmon’ with its pristine firm flesh and dense texture.
Ez eredményezi azt, hogy a „West Wales Coracle Caught Salmon” étkezési minőségére az érintetlen kemény hús és a sűrű textúra jellemző.

The paste has a firm consistency and a dense texture.
A sajttészta tömör állagú és zárt textúrájú.

This contributes to ‘West Wales coracle-caught sewin’ having a soft, subtle distinctive ‘buttery’ taste with slightly ‘nutty’ undertones and a unique (soft and clean) fresh flavour with its flesh firm and of a dense texture.
Ennek is köszönhető, hogy a „West Wales Coracle Caught Sewin” kemény húsú és sűrű textúrájú, elkészítve pedig enyhén, finoman és sajátosan „vajas” ízű, némi „olajos magvas” utóízzel, és egyedien (enyhén és tisztán) friss zamatú.

The bread comes in the form of a compact and dense loaf with a smooth, even, thick crust and a firm, white crumb that has an intense cereal aroma and a pleasant, slightly sweet taste
A kenyér tömör és sűrű, héja sima, finom és vastag, tömött és fehér bélzete erőteljes gabonaaromával rendelkezik, a szájban kellemes és enyhén édes ízű

The bread comes in the form of a compact and dense loaf with a smooth, even, thick crust and a firm, white crumb that has an intense cereal aroma and a pleasant, slightly sweet taste.
A kenyér tömör és sűrű, héja sima, finom és vastag, tömött és fehér bélzete erőteljes gabonaaromával rendelkezik, a szájban kellemes és enyhén édes ízű.

It created a firm dense bodied cheese and by using milk that has been standardised gives the cheese a consistent body and texture over the whole year with a rounded mellow flavour.
A módszer eredményeként tömör, sűrű tésztájú sajt készül, a standardizált tej felhasználása révén a sajt tésztája és állaga egész éven át egyenletes marad, a termék pedig megőrzi érett aromáját.

The flesh is firm with a dense texture and a distinctive pink/red colour and has a fresh fish smell described by the coracle fishermen as being similar to the smell of a ‘watermelon’
A sűrű textúrájú, kemény hús színe jellegzetes rózsaszín/piros, friss halszaga pedig a coracle-ról halászó halászok elmondása szerint hasonlít a „görögdinnye” szagához.

These characteristics are reflected in the eating quality of the fish with its pristine firm flesh and dense texture and which when cooked has a soft subtle distinctive ‘buttery’ taste with slightly ‘nutty’ undertones and a unique soft and clean fresh flavour
Ezek a tényezők az étkezési minőségben is visszatükröződnek, hiszen az elkészített hal érintetlen kemény húsa és sűrű textúrája enyhén, finoman és sajátosan „vajas” ízt és némi „olajos magvas” utóízt kap, és egyedien (enyhén és tisztán) friss zamatú lesz.

At once the creatures moved away, and some of them brought cushions and rugs from the nearest house and laid them on the firm soil under a tree nearby, whose dense leaves and low-hanging branches gave a cool and fragrant shade.
A lények nyomban szétrebbentek, egyesek vánkosokat, pokrócokat hoztak a legközelebbi kunyhóból, és elrendezték őket egy fa alá, amelynek lehajló, dús lombú ágai hűvös, illatos árnyékot adtak.

When cooked, ‘West Wales coracle-caught salmon’ has a distinct, strong, sweet ‘fresh’ taste with subtle oily tones which are not overbearing to the palate and the flesh is firm with a dense texture.
A „West Wales Coracle Caught Salmon” kemény húsú és sűrű textúrájú, elkészítve pedig sajátosan erős, édes „friss” ízű, enyhe és a szájban egyáltalán nem kellemetlen olajos utóízzel.