departing oor Hongaars
departing
en
Present participle of depart.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhagyván
elmenő
eltávozás
hu
(the act of) leaving, exiting, going away; departure
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eltávozó · induló · megindulás · tovatűnés · tovatűnő · útnak indítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
Head of section VI of the police, investigation department.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Régen olyan jóban voltunkEurlex2019 Eurlex2019
McGee, fire department.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that little parenthetic statement about inability to define Quality as proof of incompetence did raise eyebrows within the department.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznihunglish hunglish
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
A kabát még mindig nedvesEurlex2019 Eurlex2019
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Nézd, sajnálomtmClass tmClass
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttoj4 oj4
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
Apu, nehéz volt nélküled felnőnioj4 oj4
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Keményen, fiúk!not-set not-set
On the department
Bocsáss meg gyilkosodnak!opensubtitles2 opensubtitles2
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Messziről ordít rólunkEurLex-2 EurLex-2
Department heads come up to the control bridge!""
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Literature Literature
This great ship brought us far from our own shores and long ago, damaged and departing from its course, landed our forebears in this alien land.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Go away and depart from me; you are Satan!
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakLiterature Literature
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phone
Közvetlen szállításopensubtitles2 opensubtitles2
You may reap the benefit...... but are you ready to be despised in the Department?
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukopensubtitles2 opensubtitles2
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttEurLex-2 EurLex-2
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kinot-set not-set
Fire department!
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Visszaadom az alsógatyádatEurLex-2 EurLex-2
You've already been the head of your own department for two years.
Nem bírom a hallucinogéneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.