dependability
megbízhatóság
dependably oor Hongaars
dependably
en
In a dependable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bizalomra méltóan
People do want to know what tomorrow will bring, and many would gladly pay a great deal for dependable information of that kind.
Az emberek tudni akarják, mit hoz a holnap, és többen szívesen fizetnének nagyon sokat egy ilyen bizalomra méltó információért.
megbízhatóan
Tom is a dependable person.
Tom egy megbízható személy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Hey, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEurLex-2 EurLex-2
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
It depends on the kind of service you were thinking of
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétopensubtitles2 opensubtitles2
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélEurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanjw2019 jw2019
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketEurlex2019 Eurlex2019
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Úgy éreztem ott volt... a házbanEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseEurLex-2 EurLex-2
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEurLex-2 EurLex-2
The Lord of the Dead had plans within plans, and they all depended on the woman.
Öngyilkosok lettekLiterature Literature
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
És Tommy- tól?EurLex-2 EurLex-2
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
Mit bámulsz így?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
The pharmaceutical industry depends very much on national health care and financial conditions.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalEurLex-2 EurLex-2
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEurLex-2 EurLex-2
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
A set of model contracts is made available, as well as a decision-making tool helping the most appropriate model contract to be selected, depending on a number of parameters.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?EurLex-2 EurLex-2
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniEurlex2019 Eurlex2019
Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelnot-set not-set
fT,gearmesh=Torque dependent loss coefficient for the gear meshes [-]
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.