depending on the circumstances oor Hongaars
depending on the circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
körülményektől függően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You probably would say that the answer depends on the circumstances.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk eljw2019 jw2019
Much will depend on the circumstances involved.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjajw2019 jw2019
Depending on the circumstances, the Regulation requires airlines to:
Eleget olvastam rólaEurLex-2 EurLex-2
Depending on the circumstances and the interest shown, a subscription could be offered.
Telefonálj hazajw2019 jw2019
Depending on the circumstances of each case, such action may include:
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!EurLex-2 EurLex-2
KICs may also differ in duration, depending on the circumstances and the issues to be addressed.
Mag túlterhelvenot-set not-set
Depending on the circumstances and the reaction of the person, we may even be able to offer literature.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükjw2019 jw2019
The use of a specific valuation method depends on the circumstances of the case.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
The requirements to be satisfied by the statement of reasons depend on the circumstances of each case.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Depending on the circumstances, such action by the competent authority may consist of taking the measures required to:
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Well, that depends on the circumstances, doesn' t it?
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!opensubtitles2 opensubtitles2
If the answer depends on the circumstances, what are the circumstances?
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
Depends on the circumstances and the Grimm.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What constitutes sufficient evidence will depend on the circumstances.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakEurLex-2 EurLex-2
“Depending on the circumstances,” Dennis Mummers said, “that could be a reason for dismissal.
Nem, te fogd be!Literature Literature
That depends on the circumstances and the response of the harasser.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemjw2019 jw2019
“We have found that no single method of discipline is the best; it depends on the circumstance.
Cliff, láthatnám azt a valamit?jw2019 jw2019
"""Depends on the circumstances, I suppose."
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniLiterature Literature
If the answer depends on the circumstances, what are those circumstances?
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!EurLex-2 EurLex-2
Those limits could provide triggers for continued monitoring or remedial action depending on the circumstances.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
It depends on the circumstances.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depending on the circumstances, this practice involves the malice proper to suicide or murder.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikvatican.va vatican.va
The exact information to be provided depends on the circumstances in each case.
Én vagyok a sötéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depending on the circumstances, some or all of the following particulars shall appear in the decision:
Hova való uram?EurLex-2 EurLex-2
Depending on the circumstances, criminal investigations that may result in criminal penalties may be appropriate.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkEurlex2019 Eurlex2019
3220 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.