depending on the situation oor Hongaars
depending on the situation
en
should time and circumstances permit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helyzetétől függően
körülményektől függően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are many ways to respond—or not—depending on the situation.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraLDS LDS
Priority rules may also mean priority targets depending on the situation in the respective Member State.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
The end date depends on the situation at the time of the national judgment
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássaloj4 oj4
It may be revised at any time depending on the situation of the Centre.
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
Depends on the situation, I guess.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation
Mit csináltok?EMEA0.3 EMEA0.3
Well, I guess it depends on the situation.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The key was in negotiating—depending on the situation—with either information or money.
Rory nálam lakottLiterature Literature
For option D the percentage number might be somewhat higher, depending on the situation
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beoj4 oj4
It depends on the situation.
Munkanélküli és nincstelen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Commission could therefore submit amended or new proposals depending on the situation.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?Europarl8 Europarl8
These lists must, of course, be reviewed regularly and amended depending on the situation in the respective countries.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatEuroparl8 Europarl8
Depends on the situation.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that time-limit depends on the situation being examined.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
Ziva floats between all three, depending on the situation.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well I guess it would depend on the situation
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánopensubtitles2 opensubtitles2
Well, i guess it would depend on the situation.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depends on the situation.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetQED QED
For option D the percentage number might be somewhat higher, depending on the situation.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurLex-2 EurLex-2
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEMEA0.3 EMEA0.3
In reality, that time-limit depends on the situation being examined.
Üljjön le, AlexEurLex-2 EurLex-2
2995 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.