descendant oor Hongaars

descendant

/dɪˈsɛndənt/ adjektief, naamwoord

descending from a biological ancestor

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

leszármazott

naamwoord

lineal descendant (blood relative in the direct line of descent) or collateral descendant (relative descended from a brother or sister of an ancestor)

I thought that stupid Culper descendant book might've caused you to go dark.
Azt hittem, a hülye Culper leszármazott könyv miatt elrejtőztél.

utód

naamwoord

It must have been a descendant or somebody who looks like him.
Biztos csak egy utód, vagy valaki, aki hasonlít rá.

ivadék

naamwoord

leszármazás

sarjadék

naamwoord

Soortgelyke frases

steep descending slope
meredek lejtő

descend
alászáll · dél felé halad · ejt · elnémul · elsüllyed · enged le · ereszkedik · ereszkedik le · esik · fúl · hull · jön le · jő le · leenged · leereszkedik · lejt · lejön · lejő · lemegy · lenyúlik · leszáll · lesüllyed · leterel · levonul · megy le · nyúlik le · száll · száll alá · száll le · süllyed le · terel le · zúdul le

descends into
merül bele

descended
lejött · leszármazott · lesüllyesztett · süllyesztett le

descender
betűvonal alá benyúló betűrész

twilight descends
leszáll az alkony

lineal descendant
egyenesági leszármazott

distant descendant
kései leszármazottja

descend on
rászáll · rátámad

voorbeelde

That reactivated man now has 88 descendants who are active members of the Church.
Az újra tevékennyé vált férfinak mára 88 olyan leszármazottja van, akik tevékeny tagjai az egyháznak.

From sun and moon and star they had been safe underground, but now a star had descended into the very earth.
Naptól, holdtól, csillagtól mindeddig biztonságban élt idebent, de most egy csillag szállt le a föld alá, ide.

7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?
7., 8. a) Milyen módon fognak a nemzetek megrendíttetni, és hogyan fog rájuk szállni a sötétség?

He stood on the snow-covered balcony, gazing at the dark trees descending in uneven rows to the glittering black fjord.
A havas balkonon állt, bámulta a sötét fákat, egyenetlen soraik egészen a csillogó fjordig elhúzódtak.

— where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the Member's estate,
— amennyiben nincsenek a fenti kategóriába tartozó személyek, más leszármazottak, a képviselőre vonatkozó örökösödési jog rendelkezéseinek megfelelően,

for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the female animal shall have descended from:
szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék és kecskefélék esetében a nőivarú állatnak

There were thousands of them, all armed, all waiting to descend on the kingdom of Callahorn.
Több ezren voltak, mind fölfegyverkezve várták, hogy lerohanhassák Callahorn királyságát.

(a) his spouse and their descendants who are under the age of 21 years or are dependants;
a) a munkavállaló házastársa és azok a lemenő egyenes ági rokonaik, akik 21 évnél fiatalabbak, vagy a munkavállaló eltartottjai;

And your friendship to even one new member may, in this life and in the next, cause hundreds or even thousands of their ancestors and their descendants to call you blessed.
A ti barátságotok, amit akár csak egy új egyháztagnak is nyújtotok, őseik és leszármazottaik ezreit indíthatja arra ebben vagy a következő életben, hogy áldottnak nevezzen benneteket.

At last we heard the doctors descending the stairs.
Végre meghallottuk, hogy a két orvos lefelé jön a lépcsőn.

What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?
Miben tért el Énók Ádám sok-sok többi leszármazottjától?

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Azután levonultak az emeleti szobából, elmerültek az éjszaka hűvös sötétségébe, majd elindultak Bethánia irányába a Kidron-völgyön át.

“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.
És leesett az eső, és jött az ár, és fújtak a szelek, és verték a házat; de az nem dőlt le, mert kősziklán volt az alapja.

Mixed-blood descendants of the Tasmanian Aborigines are alive and well today.
Napjainkban a tasmaniai őslakosok félvér leszármazottai még mindig élnek, és jól vannak.

“descendants of animal clones” means animals, other than animal clones, where at least one of the progenitors is an animal clone; [Am.
„állati klónok utódai”: az állati klónoktól eltérő olyan állatok, amelyeknek legalább az egyik szülője állati klón. [Mód.

* The Lord himself shall descend from heaven, 1 Thes.
* Maga az Úr száll majd alá a mennyből, 1 Thess.

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Káin leszármazottja, Lámek ugyanolyan erőszakos hajlamúnak bizonyult, mint istentelen ősapja.

He knew he was witness to sights no mortal had ever seen, where natural eyes would see only darkness, where the pressures would have long since killed corporeal flesh descending from the surface far above.
Tudta, hogy olyat lát, amilyet halandó még soha, olyan helyen jár, ahol az élő szem csak sötétséget látna, ahol a magasból alászálló halandó test összeroppanna a nagy nyomástól.

We're the descendants of an expedition that was stranded here.
Mi egy ezer éve itt rekedt expedíció leszármazottjai vagyunk.

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
Úgy érezte, mintha a mély vizek aljára merült volna, közel a hegyek alapjához, ahol hínár fonódott köré.

The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
A kórahiták a kehátita léviták egyik atyai háznépének számítottak; ők Kórah leszármazottai három fián, Asszíron, Elkánán és Abiasáfon keresztül (2Mó 6:18, 21, 24; 4Mó 16:1–3).

Sounds and smells echoing or wafting from below intensified as the old couple descended.
A mélyből neszek és szagok hallatszottak és terjengtek egyre erőteljesebben, ahogyan az idős pár lefelé ereszkedett.

“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
És amint azok odanéztek, hogy lássák őket, az égre vetették a szemüket, és... angyalokat láttak a mennyből alászállni, mintha tűz közepén lettek volna; és lejöttek és körülvették ezeket a kicsinyeket...; és angyalok szolgáltak nekik” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.
Izraelnek az a törzse, mely József fiától, Manassétól származott, és hét törzsi családból állt.

In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).
A likviditásszűkítő, változó kamatú (kötvénykibocsátásra, illetve lekötött betétek gyűjtésére felhasználható) tenderek allokálásakor az ajánlatokat a felajánlott kamatlábak növekvő sorrendjébe (vagy a felajánlott árak csökkenő sorrendjébe) kell rendezni.