line differences
biológiai eltérés · faji különbség · fajtaeltérés · fajtakülönbség
different oor Hongaars
different
en
Not the same.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
különböző
en
unlike most others
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
más
en
unlike most others
Why not try something different for a change?
A változatosság kedvéért miért nem próbálsz ki valami mást?
eltérő
en
unlike most others
Men and women do that differently.
A férfiak és a nők ezt eltérően csinálják.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
különféle · másik · másmilyen · egyéb · teljesen más · különb · szokatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Big difference.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Kemény estéd volt?EurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Jogalapok és fontosabb érvekoj4 oj4
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
He heard a very different story.
Chico, fedezz hátulról!QED QED
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Még kiszállnak a járványügyiek!Eurlex2019 Eurlex2019
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSEurLex-2 EurLex-2
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertjw2019 jw2019
As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
We learned also to appreciate the different characteristics of male and female chimpanzees.
Balmoral immárLiterature Literature
It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Nézd a dudáit!not-set not-set
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedeurlex eurlex
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesEurLex-2 EurLex-2
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraEurLex-2 EurLex-2
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?QED QED
1. After the end of the 2008-2012 period, in order to ensure that transfers of Chapter III allowances between accounts administered by national administrators of different Member States are followed up with an equal amount of Kyoto units transferred between KP registries, paragraphs 2 to 4 shall apply.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemEurLex-2 EurLex-2
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENEurLex-2 EurLex-2
There is a very clear difference between the two.
Humanistaként elutasítom a háborútEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.