digitisation
digitalizálás
digitising oor Hongaars
digitising
en
Present participle of digitise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
digitalizálás
en
The process of converting data to a form used in computers, transmitted or stored with digital technology and expressed as a string of 0's and 1's.
In order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
A nem korrigálható egyéb hibák elkerülése érdekében az analóg jeleket mintavétel és digitalizálás előtt megfelelően szűrik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitising of archives
Keményen, fiúk!tmClass tmClass
encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
Mit szólnál egy másik élethez?not-set not-set
In its Communication ‘i2010: digital libraries’ of 30 September 2005 (1), it set out its strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective memory.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakEurLex-2 EurLex-2
(9) As stated in the Council conclusions of 10 May 2012 on the digitisation and on-line accessibility of cultural material and digital preservation (OJ C 169, 15.6.2012, p. 5).
Származási régióEurLex-2 EurLex-2
Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.
Aha, de nem ebben a kasznibanEurLex-2 EurLex-2
the digitised content of books and other electronic publications,
Mondd, mi az, amit nem látunk!Eurlex2019 Eurlex2019
Under (d) The MEDIA programme has contributed to the digitisation of European content through pilot projects such as Europe's Finest[20] (digitisation of European classics) and D-Platform[21] (common tool facilitating the digital mastering and distribution of European films).
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]EurLex-2 EurLex-2
the digitisation of a cinema also requires a range of equipment and tools in addition to the projection equipment itself (server, sound, screen, adjustment of the projection room, etc.),
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Digitising agriculture: share of farmers benefiting from support to precision farming technology through the CAP
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánEurlex2019 Eurlex2019
a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;
Az én esetem nem ilyen egyszerűEurlex2019 Eurlex2019
having regard to the Commission communication of 19 April 2016 on Digitising European Industry — Reaping the full benefits of a Digital Single Market (COM(2016)0180),
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investment in digitisation
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraph # the Commission shall set up an electronic file deposit system to cover the entire life cycle of the electronic and digitised documents
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraoj4 oj4
It was with this in mind that, in spite of some teething troubles, Europeana, the amazing digital library that today contains nearly 6 million digitised works, was launched in 2008.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekEuroparl8 Europarl8
Design and development of computer hardware and software, in particular for television reception and for recording, digitising, editing and reproducing image and sound recordings
Mert veszélyben a város?tmClass tmClass
Only one fifth of SMEs have a digitisation strategy.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.
Én majd leeresztelekEurLex-2 EurLex-2
the text of the application can be saved in PDF (image and text) direct from the word-processing software, without the need for digitisation.
Mit csináltál vele?EurLex-2 EurLex-2
Insofar as the shared management of the Community budget under the EAGF and the EAFRD concerns documents drawn up or received by the Commission or the paying agencies and the procedures put in place for the financing of the common agricultural policy, provision should be made for the application of Community legislation to the communication of electronic and digitised documents carried out under this Regulation and the periods for which electronic and digitised documents are to be kept should be laid down.
Már láttalakEurLex-2 EurLex-2
Oral question (O-0101/2009) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, to the Commission: Google's project to digitise the world's book heritage (B7-0224/2009) Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *not-set not-set
Whilst it is for business to take the lead in adapting to market realities, the Commission's package on Digitising European industry and digital public services will help transform Europe's traditional economic strengths into competitive digital businesses.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
The digitisation of society is making people more vocal, more demanding and more empowered (new citizenship).
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiEurLex-2 EurLex-2
Digitisation has brought about new forms of employment that are putting great pressure on social security systems.
Hogy érted ezt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Library cataloguing and digitisation of monographs, serials and printed literature or manuscripts
Nem láttalak benttmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.