digital broadcasting
digitális műsorszórás
digitize oor Hongaars
digitize
en
To represent something (such as an image or sound) as a structured sequence of binary digits
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
digitalizál
átmásol
en
(text) reproduce, scan, copy, photograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digital restoration of cinematic films
Több is, mint kedvestmClass tmClass
Unsold tubes that have been sitting in warehouses for decades are being brought out and used, the most common application being in homemade digital clocks.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírWikiMatrix WikiMatrix
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?tmClass tmClass
Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletretmClass tmClass
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Ő nagyon jól kijön a srácokkalEuroParl2021 EuroParl2021
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or
TitoktartásEurLex-2 EurLex-2
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Válthatnánk pár szót?tmClass tmClass
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
Az érzéseim Fran iránt mélyebbektmClass tmClass
Vice-President Report with recommendations to the Commission on the Digital Services Act: Improving the functioning of the Single Market [2020/2018(INL)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágynot-set not-set
As from 1 January 2000; in the form of a group of four digits, the first two showing the week number and the second two showing the year in which the tyre was retreaded.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákEurLex-2 EurLex-2
Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításatmClass tmClass
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
Elfogadható mentesítési kérelmeknot-set not-set
The first digit is
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekoj4 oj4
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiEurLex-2 EurLex-2
scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Intézményellenesek, mindannyianEurLex-2 EurLex-2
"Digital radiocommunications systems for security organisations (tactical and operational requirements)"
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástnot-set not-set
- a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersEurLex-2 EurLex-2
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulEurLex-2 EurLex-2
Computer software and/or systems for compilation or management of digital data to enable monitoring, tracking or assessment of said data
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik széttmClass tmClass
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábantmClass tmClass
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
vállalkozói és innovációs kultúratmClass tmClass
encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
Megígérted, hogy Ieszoksz!EurLex-2 EurLex-2
Digital enhancement of media objects and other digital content including photographs, images, video, audio, text and documents
Időm, mint a tengertmClass tmClass
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.