dimly oor Hongaars
dimly
en
in a dim manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haloványan
The narrow passage was dimly lit by a candle at the halfway landing.
A keskeny feljárót egyetlen gyertya fénye világította meg haloványan a lépcsőfordulóban.
ködösen
Did he understand that there were new standards now, which he could dimly recognise and did not like?
Felismerte-e vajon, hogy új törvények uralkodnak, amelyeket ő már csak ködösen ért, és nem szível?
elmosódva
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halaványan · gyengén · halványan · homályosan · tompán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before them light came dimly through great doors, that hung twisted on their hinges and half burnt.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásahunglish hunglish
As I fumbled with the switches - for I had never controlled them before - I could see dimly through the steaming glass the blazing red streamers of the sinking sun, dancing and flickering through the snowstorm, and the black forms of the scrub thickening and bending and breaking beneath the accumulating snow.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljárahunglish hunglish
He was dimly aware that this wasn’t his room, and that there were other people here.
Nem szabadna itt lennieLiterature Literature
Through the smokedglass windows, one could dimly make out the roll-bar arching across the roof inside.
Mind hasonló incidenseket jelentenekhunglish hunglish
In dark Mindolluin's sides they dimly echoed.
Ha vállaltad, csináld végig!hunglish hunglish
He was dimly aware of the slap of bowstrings beside him, but his attention was all on the black bird.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?Literature Literature
It was dimly lit with torches flaring in brackets on the walls, but its distant end was lost in gloom.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonhunglish hunglish
From time immemorial the forest had guarded the land from a dimly understood danger.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaLiterature Literature
Beside him his mistress lay staring up through the darkness at the ceiling, dimly lit where the lights from the street outside filtered through a tiny crack where the curtains joined.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozataláthunglish hunglish
In the dimly lit night, with no spoken words, this was pure, uncomplicated pleasure.
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
" For now we see in a mirror dimly, but then face to face
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aopensubtitles2 opensubtitles2
For he could sense dimly the nature of the Cursed-One's terrible weapon.
Értjük egymást?hunglish hunglish
The drink had taken the edge off his inhibitions, and he sat on the bed encouraging her in her strip, dimly aware that Flynn was probably as much entertained by his evident craving as he was by the girl.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilhunglish hunglish
Something squirmed at the back of my mind, dimly.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölnihunglish hunglish
We shall not have to explore our way into a hall dimly lighted by the expiring embers of a wood fire - nor be obliged to spread our beds on the floor of a room without windows, doors, or furniture.
Elárulnák, mi folyik itt?hunglish hunglish
Beyond it, dimly glimpsed, as if seen through a mist of blood, was the Red Apple Store.
nem használható, ha csak egy tétel vanLiterature Literature
He dimly noticed Elizabeth sprawling beside him, and screams coming from within the Club.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténhunglish hunglish
He was deep in the lowland forests now and only slivers of moonlight were able to find their way through the thick boughs overhead to light the winding path dimly.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülhunglish hunglish
All these things I saw, albeit dimly and blurred with tears; but I could bear no more.
postai és e-mail címhunglish hunglish
At last the hobbits saw, rising dimly before them, a steep dark land: they had come to the feet of the mountains, and to the green roots of tall Methedras.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános Tanácsothunglish hunglish
Siobhan remembered dimly that the constellation name, Fornax, meant “furnace.”
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezLiterature Literature
They were strong enough, El recalled dimly from the Srinshee's comments, to hurl intruders across a room, or stand immobile against the charge of the strongest warrior-even a charge preceded by a spear, or augmented by a second or third warrior, racing shoulder to shoulder.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekhunglish hunglish
Through the dimly lit corridors of the Elessedil home the Druid stole, as silent as the shadows of the night.
Ne is törődj velük, Erichunglish hunglish
He opened the door, and Vronsky went into the horse-box, dimly lighted by one little window.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókathunglish hunglish
There were two other men sitting at the table in the bare, dimly lit room.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztahunglish hunglish
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.