disaffection of young people
fiatalok elégedetlensége
disaffected oor Hongaars
disaffected
en
Simple past tense and past participle of disaffect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elégedetlen
Gorev's numbers have been steadily rising, particularly with disaffected young Russians.
Az indexe folyamatosan nő, különösen az elégedetlen fiatal oroszok körében.
elhidegült
Feels that Nikita would be more believable as disaffected youth.
Úgy érzi, Nikita sokkal hihetőbben alakítaná az elhidegült poronty szerepét.
hűtlen
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States.
Csak próbálunk rájönni, hogy az a hűtlen holdkóros rálőtt-e az elnökre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity — as the defender of equality — in Europe and in the rest of the world.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
Because of the difficult situation on the beef and veal market resulting from the sharp drop in demand due in particular to disaffection on the part of consumers worried by the increase in the recorded number of bovine spongiform encephalopathy cases, the livestock is remaining on the production unit longer than normal.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurLex-2 EurLex-2
However, incitement to disaffection is criminal.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to be totally disaffected.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeriazonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenhunglish hunglish
More significantly, the Commission must also demonstrate that it is taking on board feedback if disaffection and a culture gap between the EU institutions and policies and small firms are to be avoided.
Igen, lesz, nagyon úgy festEurLex-2 EurLex-2
He lacked something; and though he could not divine what it was, the situation brought about was the common one of the barin failing to understand the peasant, and the peasant failing to understand the barin, and both becoming disaffected.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekhunglish hunglish
The Commission finds, on the basis of the figures supplied, that, without the aid, some of the orders no longer appear to be met by CELF, though SIDE does not benefit from the observed disaffection.
Á, itt az ügyvédemEurLex-2 EurLex-2
Finally, the political changes of great depth and rapidity that have taken place in recent years, related to the rise of nationalism and xenophobia, protectionism and the rise of radicalization and extremism, may have their origin, among other phenomena, in the increase of real or perceived inequality, not only within a given country (disaffection between the poor and working classes with political and economic elites), but also between different countries (the relative improvement of income among the middle classes of emerging countries, in the face of the fall of income among lower-middle class households who have seen their jobs in mature industries going to other countries).
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározninot-set not-set
Or rather, I suppose the truth was this, that all hands were disaffected by the example of the ringleaders - only some more, some less; and a few, being good fellows in the main, could neither be led nor driven any further.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólhunglish hunglish
And disaffected
Mark, adja ezt vissza Kane- nekopensubtitles2 opensubtitles2
–Strategies to address populism, extremism, radicalisation, terrorism and to include and engage disaffected and marginalised citizens;
Akkor már nem a pillanatnak szólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nevertheless, disaffection toward the colleges remained strong, especially among young Jesuits.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákWikiMatrix WikiMatrix
Parley suffered significant financial losses and for a time became disaffected with the Prophet Joseph.10 He wrote a stinging criticism to Joseph and spoke in opposition of him from the pulpit.
Vonj vissza mindentLDS LDS
Monson, to rescue those who have drifted from the gospel or who have become disaffected for any reason.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittLDS LDS
Internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEuroparl8 Europarl8
I was doing research for a paper on teenage disaffection.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas much of that instability was due to the defiance of the rule of law by the leadership of the disaffected soldiers taken by fugitive ex-Major Alfredo Reinado, who had broken out of prison in 2006 and served as an inspiration to violent youth gangs in the capital,
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnaknot-set not-set
His only son, the youth introduced in the preceding chapter, had entered the army, and had arrived in his native country, but a short time before the commencement of hostilities, with the reinforcements the ministry had thought it prudent to throw into the disaffected parts of North America.
De büszkeségem is vanhunglish hunglish
‘Or, on the other hand, I suppose it isn’t impossible they really were revs, or disaffected citizens.
Mindenható IstenLiterature Literature
'Gurgeh's disaffection.'
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárásthunglish hunglish
There are many disaffected groups who could have been responsible for the explosion.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLiterature Literature
Don't you think you're getting a bit long in the tooth for the disaffected youth role, John?
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If nuclear weapons are without and disaffection within, the odds might be too great."
Milyen a pizza?hunglish hunglish
While his mind as well as body was weak, disaffected parties soured his mind and persuaded him to leave the Saints and go with them.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLDS LDS
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.