disaffection of young people oor Hongaars

disaffection of young people

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fiatalok elégedetlensége

voorbeelde

stresses the importance of combining individual deradicalisation programmes with measures such as establishing partnerships with community representatives, investing in social and neighbourhood projects to break down economic and geographical marginalisation, and running mentoring schemes for disaffected and excluded young people who are at risk of violent radicalisation;
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az egyéni radikalizálódás visszafordítását célzó programokat összekapcsolják más intézkedésekkel, például közösségi képviselőkkel való partnerségek létrehozásával, a gazdasági és földrajzi marginalizálódás megtörését célzó szociális és közösségi projektekbe való beruházással, valamint az elidegenedett és kirekesztett, az erőszakos radikalizálódás veszélyének kitett fiatalokat célzó mentorprogramokkal;

There is the question of disaffection amongst the young who cannot find work, for whom it becomes more difficult, and of course the problems that many people will face when their private or occupational pension schemes are not able to pay out in the way that they thought they would.
Azok a fiatalok, akik nem tudnak munkát találni, eltávolodnak a munka világától - számukra a munkakeresés még nehezebbé válik. És ott vannak még azok a problémák, amelyekkel az emberek akkor szembesülnek, amikor magánnyugdíjpénztáruk vagy a foglalkoztatási nyugdíjrendszer nem tud olyan mértékben fizetni, mint ahogyan arra korábban számítottak.

Council Resolution of 25 November 2003 on making school an open learning environment to prevent and combat early school leaving and disaffection among young people and to encourage their social inclusion (2003/C 295/02) (1).
A korai iskolaelhagyás és a fiatalok iskolával szembeni ellenérzéseinek megelőzése, valamint az ezek elleni küzdelem, illetve a fiatalok társadalmi befogadásának ösztönzése érdekében az iskolák nyitott tanulási környezetté alakításáról szóló, 2003. november 25-i tanácsi állásfoglalás (2003/C 295/02) (1).

The White Paper on Youth is also intended as a response to young people's strong disaffection with the traditional forms of participation in public life.
Az ifjúságról szóló fehér könyv válaszként szolgál a fiataloknak a közösségi életben való részvétel hagyományos formáival szembeni nagy fokú elégedetlenségére is.