disapprobation
ellenkezés · ellenszenv · elítélés · fintorgás · helytelenítés · kedvezőtlen vélemény · megbotránkozás · rosszallás
disapprobative oor Hongaars
disapprobative
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rosszalló
He looked at Miss Marple with disapprobation.
Rosszalló szemmel pillantott Miss Marple-ra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"From the very beginning - from the first moment, I may almost say - of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
Nagyon szórakoztató leszhunglish hunglish
"But is there not danger of Lady Catherine's disapprobation here, my good sir?
Ide figyeljenek!hunglish hunglish
"Divorce by our laws," he said, with a slight shade of disapprobation of our laws, "is possible, as you are aware, in the following cases....
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedésekethunglish hunglish
I was still angry with him for his deception, not that my disapprobation had dampened his enthusiasm or his smiles.
Mi a költségvetése az egész országodnak?Literature Literature
What - and this seemed to be the big one - had she done to arouse the disapprobation of Mr Odwin?
Majd én, Pirulahunglish hunglish
It was a narrow winding path through a thick grove of old Scotch firs; and Catherine, struck by its gloomy aspect, and eager to enter it, could not, even by the general's disapprobation, be kept from stepping forward.
Miért hagyták el a helyüket?hunglish hunglish
He looked at Miss Marple with disapprobation.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelhunglish hunglish
Mr. Hoffman's eyes rested for a moment on the rotundity of Father's figure with disapprobation.
Aztán elkezdesz vele randizni?hunglish hunglish
The youth shook his head in disapprobation of a movement which his good sense taught him was rash, but prepared with alacrity to perform his duty in the impending trial.
Nehezen hiszem elhunglish hunglish
"It's this sort of wire and - er - boning arrangement," said Miss Johnson with disapprobation.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenhunglish hunglish
And I am sure it has occurred to the Colonel that should a certain department undertake the responsibility for the destruction of this plot, and fail to achieve it, or even employ methods inadvertently capable of bringing publicity contrary to the wishes of the President, certain disapprobation would inevitably descend upon the head of him who had failed.'
Úgy hívják: " promicin gátló. "hunglish hunglish
He wandered, therefore, around the field, casting many a glance of disapprobation at the slight operations that came under his eye; but when, among the flying troops, he found that his comrade and friend was nowhere to be seen, he hastened back to the spot at which Hollister was posted, to inquire if the trooper had returned.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki ahunglish hunglish
Elizabeth would wonder, and probably would blame her; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such a disapprobation.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánhunglish hunglish
His expression was steely, inscrutable, but his eyes reflected no disapprobation.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?Literature Literature
Most of the other guests dispersed, after having separately endeavoured to impress on all who would listen to them their disapprobation of the plots formed against the government, or their regret for having engaged in them.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásárahunglish hunglish
One would imagine that such a match would be very welcome to Stapleton, and yet I have more than once caught a look of the strongest disapprobation in his face when Sir Henry has been paying some attention to his sister.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?hunglish hunglish
This time it was a double visitation, Murtagh and Ned Gowan, wearing similar looks of disapprobation.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világLiterature Literature
But till then he had had nothing to do with the law courts, and so had disapproved of their publicity simply in theory; now his disapprobation was strengthened by the unpleasant impression made on him in the lawyer's waiting room.
Ez elásta magáthunglish hunglish
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation.
Nincsenek morális normáidWikiMatrix WikiMatrix
Miss Williams disapproved of him, I imagine, very strongly - but moral disapprobation doesn't lead to poisoning.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérehunglish hunglish
After having put his question he remained silent, and appeared to take no notice of the thousands of looks directed toward himself, nor of the murmur of disapprobation excited by his words.
Keresnünk kell egy dékánthunglish hunglish
"You must know that though I should be exceedingly grieved at their disapprobation, I could not hesitate."
Szép napunk van nem?hunglish hunglish
You say that the baron has always looked upon government with an eye of disapprobation.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelhunglish hunglish
To separate Edward and Elinor was as far from being her object as ever; and she wished to show Mrs. John Dashwood, by this pointed invitation to her brother, how totally she disregarded her disapprobation of the match.
Én maradtam csak egyedülhunglish hunglish
Such a mode of testifying disapprobation was not much to my taste; and I generally refused to take it in, or understand anything more than was openly spoken; at least, I never went farther than an implied acknowledgment that, if matters were otherwise ordered my task would be a less difficult one, and I should be better able to guide and instruct my charge; but now I must be doubly cautious.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találnihunglish hunglish
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.