UN Institute for Disarmament Research
Az Egyesült Nemzetek Leszerelési Kutatóintézete
disarmament oor Hongaars
disarmament
en
The reduction or the abolition of the military forces and armaments of a nation, and of its capability to wage war
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lefegyverzés
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.
Ne fegyverkezési ügynökség legyünk, hanem a lefegyverzés ügynöksége.
leszerelés
Identify relevant issues in the field of non-proliferation and disarmament for policy-oriented reports;
Szakpolitikai jelentések készítése céljából a nonproliferáció és a leszerelés területével kapcsolatos releváns kérdések meghatározása.
lefegyverezés
Arms trade, non-proliferation of weapons and conventional disarmament
Fegyverkereskedelem, a fegyverek elterjedésének megakadályozása, és hagyományos lefegyverezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitEurLex-2 EurLex-2
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.g
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?oj4 oj4
Project 8: Union study visit for the participants in the UN Programme of Fellowships on Disarmament
Eleget olvastam rólaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament
Ugye a második neve nem Jenny?oj4 oj4
The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
ImmuntartósságEuroparl8 Europarl8
Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurlex2019 Eurlex2019
While recognising that there is currently no consensus on verification, which remains a central element of a complete and effective disarmament and non proliferation regime, the Union is willing to work towards identifying options that could achieve similar goals;
Itt is szoktak táncolni, nem?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU to strengthen European leadership in global disarmament, with a view to replicating the success story of the Convention in other areas, namely in the domain of anti-vehicle mines, cluster munitions and small arms and light weapons
Persze, a radioaktív kezű fickót?oj4 oj4
Sire Uri's men are expecting me to make some kind of move over his disarmament plan.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increased in-depth knowledge of EU non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries;
Drágám, a hajadEurLex-2 EurLex-2
CONFERENCE ON DISARMAMENT (CD)/TREATY BANNING THE PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.EurLex-2 EurLex-2
The high-level FMCT expert preparatory group will make a practical contribution to nuclear disarmament and non-proliferation efforts.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
providing means for continued awareness-raising, education and development of expertise and institutional capacity in the area of non-proliferation and disarmament in think tanks and governments in the Union and third countries through:
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the fact that the EU's draft proposal is aimed at strengthening the monitoring of EU arms exports, with the aim of ensuring that EU-manufactured weapons are not used against civilian populations, and includes concrete steps to limit the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons; calls, however, on the EU also to take responsibility for the arms exports of the past and to intensify and speed up de-mining and disarmament programmes in regions in which wars have taken place;
KISZERELÉSI EGYSÉGnot-set not-set
Two Lithuanian experts are deployed at the EU mission in Aceh, Indonesia, where they deal with disarmament, demobilisation and reintegration process.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyEurLex-2 EurLex-2
The exact timing and sequencing (i.e. the order of the regions covered) of the regional meetings will be determined by the implementing agency, in consultation with the President-designate of the 2020 NPT Review Conference and the Union, taking into account the UN disarmament calendar.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatEuroParl2021 EuroParl2021
• Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Existing Disarmament, Demobilization and Reintegration initiatives (Somaliland, some other regions of Somalia, and Eritrea) should be enhanced and extended to other countries / regions.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.not-set not-set
whereas the crises in Africa call for a coherent global response which goes beyond the purely security aspects; whereas peace and security are necessary preconditions for development, and all local and international actors have highlighted the need for close coordination between security and development policy; whereas a long-term perspective is needed; whereas Security Sector Reform and disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants can be of importance in reaching stability and development goals; whereas the UN Liaison Office for Peace and Security and the Permanent Mission of the African Union in Brussels play key roles in developing relationships between their organisations and the EU, NATO and national embassies;
Mégiscsak a húgomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The World Council of Churches issued a declaration on the International Year of Peace, urging that nuclear disarmament begin immediately.
Kedvezményes tarifális elbánásjw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Kirándulni?EuroParl2021 EuroParl2021
8. Recommends also the promotion of a common approach to relations with other major geopolitical actors including China, India, Japan, Latin America and Russia, the revival of negotiated arms control and disarmament agreements at multilateral and bilateral levels and a more active joint commitment to reform of the United Nations and its Security Council;
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
(e) to contribute to the development of expertise and institutional capacity in non-proliferation and disarmament matters in think tanks and governments in the Union and third countries.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
strengthening the implementation of the NPT through the adoption of a set of concrete, effective, pragmatic and consensual measures for stepping up international efforts against proliferation, pursuing disarmament and ensuring the responsible development of peaceful uses of nuclear energy and making progress on implementing the NPT # Resolution on the Middle East
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenoj4 oj4
To this end, the EU will foster regional security arrangements, regional arms control and disarmament processes.
Rendesen kell csinálnodEurLex-2 EurLex-2
through further maintaining, managing and developing an internet platform and related social networks to facilitate contacts, provide a unique forum for European disarmament and non-proliferation research, promote the Network, reach out to the global non-proliferation and disarmament community and promote the educational offers of the Consortium both with respect to on-site training courses and e-learning.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.