dismal
bús · csúfos · elszomorító · gyászos · komor · lehangoló · ocsmány · ronda · sikertelen · szegény · szomorú · szörnyű · sötét · vigasztalan · zordon
dismally oor Hongaars
dismally
en
In a dismal manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
komoran
The outlook for the defense program is dismal.
A védelmi program kilátása komor.
lehangolóan
szomorúan
You know, without your mother, the sewer's a dank and dismal place.
Tudjátok, anyád nélkül a csatorna nyirkos és szomorú hely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was now left in a dismal and disconsolate case indeed, and in several things worse than ever.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmaznihunglish hunglish
May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.
Lehetett volna # isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he was burdened with the harassing cares and responsibilities which are the dismal adjuncts of great rank and property.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father, especially, was the kind of father you couldnt help being ashamed of; a cadaverous, despondent man, with a bad stoop, his clothes dismally shabby and hopelessly out of date.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénhunglish hunglish
The first day wore on quickly as the three traveled past the boundaries of the kingdom of Leah and by nightfall had reached the fringes of the dismal Lowlands of Clete.
Vissza a Divízióhozhunglish hunglish
A group of respected scientists has reached an even more dismal conclusion —that a nuclear war, or even one general nuclear exchange by the superpowers, could touch off a worldwide climatic disaster that in turn could kill billions rather than millions and possibly could end human life on earth.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemjw2019 jw2019
No more of the dreary, boring classes... dismal lectures, sitting around bullshitting.. with pretentious fat-ass hippies.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayta returned to her seat and took up the menu again with a dismal relief.
Dorothy Graybridgehunglish hunglish
The plate fell from the hands of Athos whilst Raoul was endeavoring to make out the meaning of these dismal words.
Helyre tudom hozniLiterature Literature
And you to be dismal?
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But are such alterations tokens of a wider general acceptance or of a dismal decline in standards?
Peter, erről sosem beszélgettünkLiterature Literature
She admitted that she had been taunting Mangeon, mocking his hideous face and denouncing his crimes, which included a sly tactic of creeping up behind some careless fairy maiden, trapping her in a net and carrying her off to his dismal manse, where she must serve his evil purposes until she became bedraggled and he tired of her.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekhunglish hunglish
And my own mortal brother, Paul: how dismally, mortally I had disappointed him!
Nagyon szép este vanLiterature Literature
“Their house is humble, small and dismal-looking outside, but I should think it was all right inside.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Literature Literature
At that time I may well command the six of you to my court, that you may produce some of this ‘dismal howling’ which seems to be so amusing.”
Vannak hiányokhunglish hunglish
Your school that was cold, the food was grey, the climate was dismal.
Az én hibám az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With dignified funereal steps, the stranger proceeded toward the rear of the car, opened its trunk, removed a cardboard box, and carried it somberly up the hill through the smoky haze toward the mourners in the dismal cemetery.
gyógyszer túladagoláshunglish hunglish
Although Birdie Hopkins drove below the speed limit, we were moving too fast for the dismal visibility.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakLiterature Literature
But the fact was, Page dismally admitted, he'd let his dick control his brain.
Szóval vége vanhunglish hunglish
But the unfamiliar (dismal automatism!)
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreLiterature Literature
Without his help, she never would have made it through that dismal spring.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?Literature Literature
Some girls are sort of, well, dismal.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was also argued that the situation would be even more dismal for those users that cannot switch from Chinese Coke 80+ to European Coke 80+, since they would have no other option than bear the additional burden of an anti-dumping duty.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEurLex-2 EurLex-2
11 In view of this dismal record after centuries of opportunity, can we trust human promises to solve these problems?
Mi történt?Kapcsold már fel!jw2019 jw2019
He unzipped a pocket of his grease-stained coverall, removed a pack of Chesterfields, lit one up, and coughed a dismal old man's cough.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!hunglish hunglish
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.