disproving
cáfolás
disprove oor Hongaars
disprove
en
To prove to be false or erroneous; to confute; to refute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megcáfol
en
to refute
We all just heard mr. Barba disprove his case.
Mindannyian hallottuk, hogy Barba úr megcáfolta saját vádját.
cáfol
megdönt
Sorry, the Swedes disproved your theory.
Sajnálom, hogy a svédek megdöntötték az elméletét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.
Moom, ide tudnál jönni?jw2019 jw2019
Lateral inhibition has also been used to explain the Hermann grid illusion, but this has been disproved.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isWikiMatrix WikiMatrix
It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákjw2019 jw2019
As for the argument that not all banks where the GOK had a substantial shareholding participated in the October 2001 measures and that this disproved that GOK direction was taking place, it is noted that Kwangju Bank and Kyongam Bank were about to be merged into Woori Financial Holding at the time of the measures.
Nagyon jó volt hozzánkEurLex-2 EurLex-2
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.
Erre vártam egész napjw2019 jw2019
Instead, it's down to me to disprove it.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Make whatever claim you like; no one can disprove you, not even I!
Clark, mi a baj?hunglish hunglish
Do the rights enshrined in Article 47 of the Charter (1) [of Fundamental Rights of the European Union] mean that if customs authorities, in the context of the submission of evidence as to the origin of imported goods, intend to rely on the results of an examination carried out by a third party with regard to which that third party does not disclose further information either to the customs authorities or to the declarant, as a result of which it is made difficult or impossible for the defence to verify or disprove the correctness of the conclusion arrived at and the court is hampered in its task of evaluating the results of the examination, those examination results may not be taken into account by the court?
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?EurLex-2 EurLex-2
Lastly, the Commission has drawn up a ‘questionnaire’, to be returned by 21 November 2006, aimed at ensuring that there is ‘public consultation’ of the parties concerned, in order to confirm or disprove its observations, and envisages a public hearing.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
Grissom wants me to disprove his account.
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This book does not disprove the existence of a Divine Creator, that was not Darwin’s purpose.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatLiterature Literature
The preliminary investigation stage, during which the Commission uses the powers of investigation provided for in Regulation No 1/2003 and which covers the period up until the notification of the statement of objections, is intended to enable the Commission to gather all the relevant information tending to prove or disprove the existence of an infringement of the competition rules and to adopt an initial position on the course of the procedure and how it is to proceed.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástEurLex-2 EurLex-2
It didn't prove anything, nor disprove anything.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánhunglish hunglish
40 Such a conclusion is not disproved by the fact that those classification and certification operations were carried out by the Rina companies on behalf of and in the interest of the Republic of Panama.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaEuroParl2021 EuroParl2021
146 Thus, none of the arguments put forward by the applicants to disprove the existence of an advantage for specialised investment vehicles or the undertakings managing them is well founded.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezEurLex-2 EurLex-2
(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.
Tokióba ment, üzleti útrajw2019 jw2019
Well, the problem is, all we have is DNA evidence, and we can't disprove his story of how it got in that room.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Rotheisel will be quite ready to disprove it; he knows me well enough."""
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttLiterature Literature
In order for the latter court to depart from the ruling given by the highest court in the Italian administrative justice system, which has the last word on the application of Italian domestic law, it would in my opinion have to have very sound reasons that unequivocally disprove that assessment.
Erről maga lemaradtEurlex2019 Eurlex2019
By finding, in paragraph 114 of the judgment under appeal, that ‘the Commission was entitled to believe that the appellants were involved in a single and continuous infringement from 1978 onwards’, whereas that concept is a legal classification which the appellants did not have to prove or disprove, in the context of the settlement procedure, the General Court did not meet the required standard of proof.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That's what I thought.... and nobody's disproved it.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disproving the idea that God is a faultfinder and that no one can be good enough for him are the examples of Aaron, David, and Manasseh of ancient Israel.
Egymagad vagyjw2019 jw2019
In that regard, since the applicants do not make any argument capable of disproving the ancillary nature of the lawyers’ fees incurred in the national dispute over the repayment of anti-dumping duties, examination of the second ground of appeal can be limited to the assessments of the Court of First Instance concerning its lack of jurisdiction to rule on the claim for repayment of the anti-dumping duties and thus, according to the judgment under appeal, the inadmissibility of the latter.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenEurLex-2 EurLex-2
What would happen if serious research were to disprove these hypotheses?
De... szeretnélek téged látniLiterature Literature
"Hard to disprove that," he said.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsethunglish hunglish
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.