diverse oor Hongaars
diverse
en
consisting of many different elements; various
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
különféle
Similarly, new standards are needed to allow diverse embedded devices to talk to and “understand” each other.
Hasonlóképpen, új szabványokra van szükség ahhoz, hogy a különféle beágyazott készülékek tudjanak egymással kommunikálni és „megértsék” egymást.
különböző
Because of the diversity of such sectors, many different situations may arise.
Az ilyen ágazatok sokszínűsége miatt számtalan különböző helyzet állhat elő.
eltérő
When designing support and advice measures, decisions must be taken on solving some highly diverse difficulties and needs.
A támogatási és tanácsadási intézkedések kialakításakor nagyon eltérő problémák megoldása és igények kielégítése között kell különbséget tenni.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
változatos · sokszínű · szerteágazó · sokféle · sokrétű · sokoldalú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőeknot-set not-set
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Finoman a szerszámmaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEurLex-2 EurLex-2
Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Néha.A telefonjávalnot-set not-set
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Jumeno Kiuszaku története nyománEuroparl8 Europarl8
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.oj4 oj4
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Nem válaszolt a kérdésemre!jw2019 jw2019
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felEurlex2019 Eurlex2019
the motto ‘United in Diversity’.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!EurLex-2 EurLex-2
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információEurLex-2 EurLex-2
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.
Hát akkor azt hiszem ennyinot-set not-set
Harmonisation of national laws deregulates the market by eliminating legislative diversity in the Member States in favour of a common regime.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEurLex-2 EurLex-2
Recognises that further increasing palm oil production may affect natural forests and traditional food production, causing bio-diversity loss, land disputes and significant releases of greenhouse gases; calls therefore on the Commission to subject the importation of palm oil-based products into the EU to compliance with sustainable production criteria, defined within a comprehensive certification scheme;
Errefelé mindenki ismerinot-set not-set
Introduction 11 The EU 2020 biodiversity strategy 01 Biological diversity, or biodiversity, refers to the variety of life on Earth.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalelitreca-2022 elitreca-2022
Biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáztvagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázEuroparl8 Europarl8
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the Member States, which creates an impediment to trade.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat írelő a #. évrenot-set not-set
In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólvatican.va vatican.va
Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council (7).
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemEurLex-2 EurLex-2
By promoting more diverse funding channels, CMU will help to increase the resilience of the EU financial system.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakEurlex2019 Eurlex2019
We do not have a sufficiently diverse energy mix.
Ez egy zsákutca volt az előbbEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.