to diversify
bővíteni · változatossá tesz
diversify oor Hongaars
diversify
en
(transitive) To make diverse or various in form or quality; to give variety to; to variegate; to distinguish by numerous differences or aspects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
változatossá tesz
The Contracting Parties shall make every effort to promote, expand and diversify their trade
A szerződő felek minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy ösztönözzék, kiterjesszék és változatossá tegyék kereskedelmüket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Talán meg kellene sütniEurLex-2 EurLex-2
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
Telefonálnom kellett, mertEurLex-2 EurLex-2
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems
Ön nem lehet az én Edmondomoj4 oj4
Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekinot-set not-set
Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions, and the need for diversified supply under competitive conditions are weighted.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENEurLex-2 EurLex-2
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
HallottalakEuroparl8 Europarl8
Takes the view that, if mutually agreed upon and well implemented, EPAs can offer ACP countries favourable and stable access to the EU market in order to enable them to increase and diversify their exports and to foster regional integration, creating hubs that would benefit the whole of the regions and become fully integrated in the world economy in a way that supports sustainable and fair trade;
Níncs nálam fegyverEurLex-2 EurLex-2
for Cognetas: diversified private equity fund,
Ilyen az én életfelfogásomEurLex-2 EurLex-2
Therefore an accelerated development of interconnectors and projects aiming to diversify supply sources as already shortlisted in the Energy Security Strategy is necessary.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjanot-set not-set
The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.
Itt nem vagy biztonságbannot-set not-set
Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
This includes support to diversifying economies; attracting new investors; trade facilitation and awareness.
Angel barátja vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
It will also help make the Union more resilient and less dependent by diversifying key supply chains.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálninot-set not-set
And we need to diversify our farms.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!ted2019 ted2019
The EU and its Member States will cooperate with developing countries in an increasingly diversified and tailored manner.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· How can the EU best improve security of energy supply internally by ensuring the full and effective functioning of the internal energy market (e.g. through the development of necessary interconnections), and externally by diversifying energy supply routes?
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűEurLex-2 EurLex-2
McCall has diversified into many other activities, some of which are actually legal.
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the nose, the red wines are intensely vinous, with good, well-balanced structure and a diversified aromatic composition.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEuroParl2021 EuroParl2021
increasing the OCTs’ competitiveness, self-reliance and economic resilience, through diversifying the range and increasing the value and volume of OCTs trade in goods and services and by strengthening the OCTs’ ability to attract private investments in various sectors of economic activity;
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában azutóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmiadó halasztott fizetésétEuroParl2021 EuroParl2021
Tragsa’s activities have become considerably diversified over time.
Jerry Lundegaard vagyokEurLex-2 EurLex-2
The Trans-Sahara Gas Pipeline represents an important additional opportunity for the EU to diversify routes and energy sources.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
It should also be possible for Member States to lay down specific rules supporting class formation where non-diversified or otherwise especially vulnerable creditors, such as workers or small suppliers, would benefit from such class formation.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEurlex2019 Eurlex2019
A necessary element of the definition of that policy is to distribute the investments among different categories of investments and to diversify them into different geographical markets.
Minden lány álmaEurLex-2 EurLex-2
We all have to diversify.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.