diverting
elterelés · eltérítő · gátló · kitérő · mulattató · szórakoztatás · szórakoztató · terelő
divert oor Hongaars
divert
en
(transitive) To turn aside from a course.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltérít
It should not be diverted and it should not be shared.
Ezt nem szabad eltéríteni és nem szabad megosztani.
szórakoztat
elterel
Odrade counted herself lucky to have diverted attention into a few immediate concerns dear to them all.
Odrade szerencsésnek tartotta magát, hogy néhány közvetlenül aggasztó ügy elterelte a közfigyelmet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elvezet · terel el · terelődik · mulattat · átirányít · terel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) The preparation of a plan to divert the Acheloos
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
Divert power to the aft shield array.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes the establishment of the ACP-EU facility on migration by the end of #; calls, however, on the Commission to clarify its objectives and guarantee that this instrument will not be diverted from its development objectives
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsékcukornád ültetvényétoj4 oj4
Divert emergency power to shields.
Elegendő ülőhely ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divert all power to hull plating.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to prevent those quantities being diverted to the production of fig paste, which would mean a substantial financial loss, it is necessary to extend the abovementioned transitional measures and provide for an additional minimum size for the 2004/05 marketing year.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülEurLex-2 EurLex-2
I must divert them
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this manner many days passed pleasantly on with these young people; and the good-natured Aliena, seeing it made Ganymede happy, let him have his own way and was diverted at the mock-courtship, and did not care to remind Ganymede that the Lady Rosalind had not yet made herself known to the duke her father, whose place of resort in the forest they had learned from Orlando.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőséghunglish hunglish
suggests that a range of measures are required, as no one policy instrument will divert waste from landfill to recycling.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEurLex-2 EurLex-2
We can divert it to pick you up.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All need to be completed as a matter of urgency, as otherwise the risk is high that pressures will simply be diverted to the weakest point.
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
Must an event such as the one that occurred on 10 May 2017 at the Lisbon airport, when there was an extensive and significant interruption to the fuel supply making it impossible to refuel aircraft due to a malfunction in the pumping system that impeded the transfer of fuel to the plate system, which system is the responsibility of the airport infrastructure managing entities, and which malfunction impacted the continuous functioning and operability of that airport, resulting in delays and cancellations of 473 flights, of which 12 were diverted, 98 cancelled and 363 delayed, affecting more than 41 000 passengers, be classified as ‘extraordinary circumstances’ within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004 (1) exempting air carriers from the obligation to pay compensation?
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurlex2019 Eurlex2019
Pig production in this area encouraged the development of artisanal and industrial pig processors by providing these operators with a raw material that had not been diverted to national or international markets.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Commission found that only a limited degree of successfully diverted downstream demand would allow off-setting lost upstream profits.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
This only started a few days ago, and Megan didn't want you to divert your attention over to her.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There remained things for Otheym to say lest Time be diverted into even more horrifying channels.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólahunglish hunglish
Too much power being diverted, too many systems busy.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrLiterature Literature
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘safeguards’ means activities to verify that nuclear material and equipment are not diverted from their intended use as declared by the users and activities to verify that international legal obligations to use nuclear material and equipment for peaceful purposes are honoured;
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkEurlex2019 Eurlex2019
The conspirators find out that something's wrong they will divert the bomb.
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.7 The Committee is concerned about cohesion policy being fragmented and diverted from its original objectives of providing funding to address regional imbalances by means of sectoral policies, as also confirmed by the Lisbon treaty.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Calls on the international community to strengthen diplomatic efforts towards peace and stability in Somalia and to avoid simplistic perceptions of the terrorist threats in the Horn of Africa, at times used to divert attention from internal problems and pave the way for foreign military intervention;
Neked biztosan nemnot-set not-set
Furthermore, the amendment clarifies that under the same conditions, multi-pillar pension reforms introducing a fully-funded second pillar outside the control of the government sector but diverting social contributions from it, are eligible reforms that allow deviations from the medium-term budgetary objective or the adjustment path towards this objective.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaEurLex-2 EurLex-2
And shutting out the horrors of the Imperial quarrels and continuous war along the frontiers I diverted myself by studying the intellectual and aesthetic handiwork of mankind as I've always done.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, Manchesterhunglish hunglish
He wasn't exactly in a trance, or anything like that, but his attention was certainly diverted.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső ponthunglish hunglish
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.