dogmatics
dogmatika
dogmatism oor Hongaars
dogmatism
en
The manner or character of a dogmatist; arrogance or positiveness in stating opinion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dogmatizmus
It was a struggle against dogmatism, prejudice, and intolerance.
Harcot kellett vívni a dogmatizmus, az előítélet és az intolerancia ellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébejw2019 jw2019
As desirable as this approach may appear from the point of view of consumer protection, I do not consider that it is simply possible to apply this case-law dogmatically, without reservation, to a procedure like the order for payment procedure.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatEurLex-2 EurLex-2
I was repelled by the dogmatic terms in which all the points were stated.
Biztos, hogy nem zavarok?Literature Literature
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isEuroparl8 Europarl8
whereas the illegal arms trade supplies terrorist and drugs trafficking organisations; whereas it leads to destruction and imposes its code of death and corruption; whereas it supports organised crime responsible for hijackings, acts of violence and the undermining of public safety; whereas it supplies international terrorist organisations seeking to impede democracy and exalting dogmatism and intolerance,
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznanot-set not-set
There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?Europarl8 Europarl8
He considered the man to be an officious little prig who worried ridiculously about science becoming a juggernaut and more dogmatic than any religion could hope to be, crushing everything human from humanity.
Most már nem csak a naphunglish hunglish
`We are dogmatic only when it comes to defending our lack of dogma.
Minden szarban benne vagy, mi?hunglish hunglish
Anthony’s certainty was dogmatic.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenLiterature Literature
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”
Hol a pénzem?jw2019 jw2019
It builds upward from these positive facts rather than from debatable dogmatic beliefs.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaLiterature Literature
The Classical City was soon the only theatre of ritual and dogmatic evolution.
Áthatolt rajtamLiterature Literature
We are not talking here about sanctimonious dogmatism but about an urgent situation that the European Union must help to resolve.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEuroparl8 Europarl8
There's nothing worse than dealing with a dogmatic female, I'm sure.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Above all, prior to any further development of that kind, it would be necessary to discuss the dogmatic foundations of that contested horizontal direct effect and its limits.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
One key issue, also with regard to the Lisbon strategy, relates to the connections and conflicts between ideological/dogmatic positions, the willingness to take risks, and progress
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samoj4 oj4
They accepted the P.O.U.M. slogan: The war and the revolution are inseparable, though they were less dogmatic about it.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaithunglish hunglish
The spectacle is absolutely dogmatic and at the same time cannot really achieve any solid dogma.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanLiterature Literature
You should be dogmatically against the killing of children in the womb.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléQED QED
Is your answer just a statement of fact that may seem dogmatic to your hearer, or do you see the reason for the conclusions presented in the Society’s publications?
amíg a toronyóra el nem üti az elsötjw2019 jw2019
It was used by Socialists against Communists, and was meant to separate out Socialists who believed in egalitarian moral ideas from dogmatic Communists who would advocate and defend party positions regardless of their moral substance.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanWikiMatrix WikiMatrix
Rather than be dogmatic, we can watch to see how God will handle things.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldijw2019 jw2019
You look at all these puzzling things and you throw out an interpretation which fits with your beliefs, your superstitions, your dogmatic insistence that the world of ghosts and spirits is real.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címrehunglish hunglish
(52) Yet these variations are not properly of the dogmatic order, but are pastoral in character.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőlevatican.va vatican.va
He was afraid of the men, and also of that old second mate of his who had been sailing with him for years - a gray-headed old humbug; and his steward, too, had been with him devil knows how long - seventeen years or more - a dogmatic sort of loafer who hated me like poison, just because I was the chief mate.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottsághunglish hunglish
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.