doomed place oor Hongaars

doomed place

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

átkozott hely

naamwoord

damned/cursed/dreaded place

voorbeelde

I'd rather face the sloops an' die in the open sea than go to that doomed place.
Inkább a szlúpok, és meghalok a nyílt tengeren, minthogy arra az átkozott helyre menjek.

Riverwind now had an excellent idea who had been watching them as they traveled to this doomed place.
Zúgószél most már pontosan tudta, ki figyelte őket, miközben erre a nyomorúságos helyre igyekeztek.

You know it's doomed, this place?
Tudod, hogy ez egy átkozott hely?

There seems to be a doom in this place.
Mintha átok sújtaná ezt a helyet!

We're all doomed in this place.
Itt mind odaveszünk.

If God knew that Adam and Eve were doomed to failure, placing everlasting life before them would have been a cruel hoax
Ha Isten előre tudta volna, hogy Ádám és Éva eleve bukásra van ítélve, az elébük helyezett örök élet kilátása mérhetetlen gúny lett volna Isten részéről

That place is doomed.
Annak a helynek vége van.

A place so doomed even the Elites Zealots won't go there.
Olyan baljós a hely, hogy az Elite Zealotok sem merészkednek oda.

A place so doomed even the Elite Zealots won't go there.
Olyan szörnyű hely, hogy az Elite Zealotok is kerülik.

“ [WE SHALL NOT STAY HERE] [FOR THIS PLACE IS DOOMED] Hari staggered under a hailstorm of biting cold.
NEM MARADUNK ITT, MERT EZ A HELY ROMLÁSRA ÍTÉLTETETT Hari tántorgott a harapós szélben

Soon they will be ready to go into the world and take their places among doomed humanity.
Randal Hat tudta, hogy hamarabb elhagyja majd az Irgalmat, mint bármelyikük.

Not clean up for the people whose rules, rules against dreaming of a better place, had doomed him.
Nem takarít ki azoknak, akiknek a törvényei, melyek tiltották, hogy valaki jobb világról álmodjon, a vesztét okozták.

A place so doomed even the Elite Zealots won't go there.
Olyan baljós a hely, hogy az Elite Zealotok sem merészkednek oda.

The Washington Post described the world of Doom deathmatching as a “dark, dangerous place.”
A Washington Post „sötét, veszélyes helynek” titulálta a Doom deathmatch játékainak világát.

The atmosphere suggested that God's Doom had been visited on this place as freely as it had been visited elsewhere.
A légkör azt sugallta, Isten átka itt is ugyanúgy lesújtott, mint mindenütt máshol.

We were practicing late in the doom rooms, had the run of the place.
Sokáig gyakoroltunk a lúzerszobában, sokáig ott maradtunk.

We were practicing late in the doom rooms, had the run of the place
Sokáig gyakoroltunk a lúzerszobában, sokáig ott maradtunk

In any case, doom is about to sweep through this sad place.
Mindenesetre a sors keze hamarosan lecsap erre a szomorú helyre.

Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Nos, az elszigeteltség őrizte meg ezt a kivételes helyet, de ma már az elszigeteltség lehet a végzete.

'Well, Master, we could at least go further from this dangerous place here, from this Crack of Doom, if that's its name.
- Nos, uram, legalább menjünk egy kicsit odébb innét, erről a veszedelmes helyről, ettől a Végzet-katlantól vagy hogy hívják.

He’d always feared that he wouldn’t find his place in the world, that he was doomed to be an outcast.
Mindig attól tartott, hogy nem fogja megtalálni a helyét a világban, és kitaszítottság lesz a végzete.

I shall place a curse of suffering on you that will doom you to a living hell.
Szenvedéssel átkozlak meg, ami élő pokolra kárhoztat.

I'm trying to think about our lives and not think about it in terms of gloom and doom, and OK, we gotta stay put in one place our whole lives.
Én az életünkről gondolkodom, nem csak csapásokról, és szomorúságról, Nem hinném, hogy az egész életünket egy helyen kellene leélnünk.

And indeed if your doom shall be to see the end of the world we have known, why then, my dearest love, let that doom find us each in our appointed place, serving what our God has given us to serve ...
És ha valóban az a végzeted, hogy meglásd annak a világnak a végét, amelyet együtt ismertünk, akkor, egyetlen szerelmem, találjon minket a végzet a kijelölt helyünkön, azt szolgálva, aminek a szolgálatát az Istenek ránk bízták...

There is no place in this work for those who believe only in the gospel of doom and gloom.
Ebben a munkában nincs helye azoknak, akik csak a balsors és a ború evangéliumában hisznek.