door oor Hongaars

door

/dɔː(ɹ)/, /doʊɹ/, /dɔːɹ/ werkwoord, naamwoord

A portal of entry into a building or room, consisting of a rigid plane movable on a hinge. Doors are frequently made of wood or metal. May have a handle to help open and close, a latch to hold the door closed, and a lock that ensures the door cannot be opened without the key.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ajtó

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Mary walked into her room and closed the door.
Mária bement a szobájába, és becsukta az ajtót.

kapu

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

The master sent a servant to unlock the door.
A gazda küldött egy szolgát, hogy kinyissa a kaput.

bejárat

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

We have a back door, but the alarm was never triggered.
Van egy hátsó bejárat, de a riasztó egyszer sem jelzett.

ajtónyílás

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

At the vehicle sides the roof shall commence at the upper edge of the door aperture.
A jármű oldalain a tető az ajtónyílás felső szélénél kezdődik.

Ajtó

movable structure used to open and close an entrance

Mary walked into her room and closed the door.
Mária bement a szobájába, és becsukta az ajtót.

Door

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

cargo door
rakodónyílás

door-knocker
ajtókopogtató · ajtózörgetyű

inside the door
házon belül

lives next door
közvetlen szomszédja · lakik a szomszédban · mellettünk él · szomszéd házban lakik · szomszédban lakik

entrance door
bejárati ajtó

at death's door
a halál küszöbén

church door
templom kapuja

voorbeelde

Its top was a locked door.
Felül csukva volt az ajtó.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Az ajtóknak különleges eszközök nélkül belülről bármikor nyithatónak kell lenniük.

When the pilot exited the cockpit to use the restroom, the co-pilot locked the cockpit door and continued to fly the aircraft.
Mikor a pilóta elhagyta a vezető részt, hogy pihenjen egyet, a másodpilóta bezárta a pihenőszoba ajtaját, és tovább folytatta az utat.

He closed the door and the curtains
Becsukta az ajtót és elhúzta a függönyt

Then doors slammed, a few laggard feet pattered away in the distance, and Esk was by herself again.
Aztán becsapódtak az ajtók, a távolban némely késlekedő lábak eltipegtek, s Esk újra magára maradt.

The man looks like a cab with its doors open.
Úgy néz ki, mint egy kocsi, aminek nyitva vannak az ajtói.

"""As soon as you open a door or break a window, they'll be waiting."""
Amint kinyitjuk az ajtót vagy ablakot, ott teremnek

Lock the doors!
Zárd be az ajtót!

The white-haired man was standing in the door.
A fehér hajú ember az ajtóban állt.

The door slammed shut and at the same moment a loud crack echoed inside the cellar.
Az ajtó becsapódott és ugyanebben a pillanatban egy nagy pukkanás visszhangzott a pincében.

Especially tonight, I have to enter that door in your arm.
Foleg ma este, a te karjaidban kell belépnem azon az ajtón.

Bill Door had failed to understand the logic of this, although it seemed transparent to the others.
Bill Kapunak nem sikerült megértenie ennek logikáját, noha úgy látszott, a többiek számára világos.

It was a street of dingy houses huddled together; many of the windows had been broken and were clumsily repaired with strips of French newspaper; the doors had not been painted for years; there were shabby little shops on the ground floor, laundries, cobblers, stationers.
Mocskos, düledező házakból állt, sok volt a betört és újságpapírral beragasztott ablak; az ajtókat évek óta nem festették, a földszinten nyomorúságos boltok: mosodák, foltozó vargák műhelyei, papírkereskedések.

When we opened the door in the cave, he must have come through.
Amikor kinyitottuk az ajtót a barlangban, akkor jöhetett át.

Then he--He walked on down the hall. And he came to a door
Aztán... átsétált a szobán, elért egy ajtóig, és benézett

"The poor man!" said Herbert, returning from the door, after having watched Ayrton slide down the rope of the elevator and disappear in the darkness.
- Szegény ember! - sóhajtott föl Harbert; az ajtóhoz szaladt, kinyitotta, lenézett, s látta, hogy Ayrton leereszkedik a fölvonó kötelén, és eltűnik a félhomályban.

[ Breaking open the door of the monument. ]
[ Breaking nyissa ki az ajtót az emlékmű. ]

You have a key of the door leading from the laboratory to the garden?""
Van egy kulcsa a laboratóriumból a kertbe veszető ajtóhoz?

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó (20), zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva

Don't go to the door.
Ne nyisson ajtót!

I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.
Biztosan tudom, hogy a " Kérem ne zavarjon " táblát raktam ki az ajtóra.

To the left were the stairs, to the right two doors: the parlor and the music room, I guessed.
- Várd meg, míg elvonul a vihar, s akkor élvezd a napsütést - jegyezte meg Holmes.

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből

Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors
Segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok irányításában vagy működtetésében, beleértve a franchise rendszerű, különösen a tűzálló ajtókkal kapcsolatos üzleteket

These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.
Ezek az egyetlen földalatti bunkerek szegecselt ajtőkkal.