door-post oor Hongaars

door-post

The frame that supports a door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ajtófélfa

naamwoord

Soortgelyke frases

door post
ajtófélfa

voorbeelde

There was a knock on the door-post, and someone pulled the curtain back.
Bepakoltam mindent egy nagy vászon táskába, amit Elntől kaptam, szintén ajándékba, amikor kirándulni mentünk.

Without the application of the blood to the door posts, the sacrifice would have been in vain.
Ha nem alkalmazzák, azaz nem kenik a vért az ajtófélfára, akkor az áldozathozatal hiábavaló lett volna.

The girl next door, posted your bail.
A szomszédja letette az óvadékot.

For a long time, all sorts of imprints of bloody hands were visible on the door-posts.
Hosszú ideig láttak a kapu félfáján mindenféle véres kézlenyomatokat.

Cut my wrist and paint the door post?
Vágjam fel a csuklómat, fessem be az ajtófélfát?

There was a bill, pasted on the door-post, announcing a room to let on the second floor.
A kapun egy kiragasztott cédula hirdette, hogy a második emeleten szoba kiadó.

The lama had squatted limply, still holding by the door-post.
A láma roskadtan ült le, még mindig az ajtófélfába fogódzva.

Chequered sign on door-post; chequered human life.
Tarka cégér az ajtófélfán: Tarka Emberi Lét.

'I wait for thee, chela, ' said the lama, leaning against the door- post.
- Várok rád, tanítványom - szólt a láma az ajtófélfának támaszkodva.

His buttons had got wedged on the edge of the door and the door-post.
A gombjai beékelődtek az ajtó széle és az ajtófélfa közé.

What are you coming for?" she said, letting fall the hand with which she had grasped the door post.
Miért? - kérdezte Anna, kezét, mellyel a vasrúdba kapaszkodott, leeresztve.

He said, " they mi ght be dumbas door posts, but at least they look me in the eye when we fuck. "
" Lehet, hogy ostobák, mint az ágyú, de legalább a szemembe néznek kefélés közben. "

And clutching at the cold door post, she clambered up the steps and got rapidly into the corridor of the carriage.
Kezével a hideg rúdba kapaszkodva fölment a lépcsőn, be a vagon kicsi előterébe.

The Saab's door post on the driver's side, or else the windshield's frame, had struck her face and dented one temple and one cheek.
A szélvédő kerete vagy a feléje eső ajtófél beleszántott az arcába és kilyukasztotta a halántékát.

Retailing and wholesaling of fences and bar fencing, grilles, gates, small doors, posts and fence panels, grids and barred gratings, bars for railings, barriers
Kerítések és léckerítések, rácskerítések, kapuk, kiskapuk, kerítésoszlopok és kerítéspanelek, rácsok és rúdrácsok, rácsrudak, korlátok kis- és nagykereskedelmi értékesítése

At the moment when Gavroche was relieving a sergeant, who was lying near a stone door-post, of his cartridges, a bullet struck the body.
Gavroche éppen megszabadított tölténykészletétől egy őrmestert, aki egy sarokkő mellett hevert, amikor a hullát golyó érte.

A man had placed a nail; he was about to fasten something with it to the door-post of his shop-but he had stopped.
Egy férfi éppen szeget akart verni boltocskája ajtófélfájába, hogy majd ráakaszthasson valamit, de megállt.

There was a guard of orcs crouching in the shadows behind the great door posts towering on either side, but the gates were shattered and cast down.
A kapuszárnyak kidöntve, darabokban; a kétoldalt magasodó két roppant kapubálvány árnyékában ork őrség kucorgott.

Fitting, assembly (installation), maintenance and repair of fences and bar fencing, grilles, gates, small doors, posts and fence panels, grids and barred gratings, bars for railings, barriers
Kerítések és léckerítések, rácskerítések, kapuk, kiskapuk, kerítésoszlopok és kerítéspanelek, rácsok és rúdrácsok, rácsrudak, korlátok felállítását, szerelését (telepítését), karbantartását és javítását magukba foglaló szolgáltatások

“And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
„És vegyenek a vérből, és azokban a házakban, a hol azt megeszik, hintsenek a két ajtófélre és a szemöldökfára.

And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.
Vegyenek a véréből és kenjenek belőle annak a háznak a két ajtófélfájára és szemöldökfájára, amelyben elköltik.

Providing of information relating to the fitting, maintenance and repair of fences and bar fencing, grilles, gates, small doors, posts and fence panels, grids and barred gratings, bars for railings, barriers
Információnyújtás kerítések és léckerítések, rácskerítések, kapuk, kiskapuk, kerítésoszlopok és kerítéspanelek, rácsok és rúdrácsok, rácsrudak, korlátok beszerelése, karbantartása és javítása tárgyában

He stood in the next room, his head leaning against the door post, and heard shrieks, howls such as he had never heard before, and he knew that what had been Kitty was uttering these shrieks.
Ott állt, fejével az ajtónak dőlve, a szomszéd szobában, s ha valami soha nem hallott sivítást, bőgést hallott, tudta, hogy ezt az kiáltotta, aki azelőtt Kitty volt.