draw inward oor Hongaars
draw inward
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behúzódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His face underwent a distinct change, as he appeared to draw inward.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólhunglish hunglish
The krill becomes concentrated as the spiralling net of bubbles draws inwards.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressures drawing inward, building once more, the spirit withdrew from the bay.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!hunglish hunglish
Then he began to contract the blue, drawing it inward with each breath.
Mit sütünkKisütjükLiterature Literature
Then land draws us inward
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cabin resembled a large drawing-room, paneled in dark oak, its walls drawing slightly inward at the top.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.hunglish hunglish
Soon the three companions found themselves in a ring of horsemen moving in a running circle, up the hill-slope behind them and down, round and round them, and drawing ever inwards.
Igen, drágám?hunglish hunglish
Two: Belly is drawn inward for higher draw weight, which means more power.
A békaevők, uram!ted2019 ted2019
" But then Chen calmed himself, closing his eyes, focusing inward, drawing on six decades of special training to set his mind calmly and quickly to finding the best path through this morass.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?hunglish hunglish
The time of preparation for Easter is a providential gift from the Lord and a precious opportunity to draw closer to him, turning inward to listen to his promptings deep within.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogvatican.va vatican.va
draws attention to: the potential of cross-border cooperation, including inward investment to and outward investment from the EU;
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyEurLex-2 EurLex-2
draws attention to the fact that urban regions experiencing high levels of inward migration face major problems with the integration of the various population groups.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
draws attention to the fact that urban regions experiencing high levels of inward migration face major problems with the integration of the various population groups
Félek, hogy baja esett abban az épületbenoj4 oj4
For the purposes of drawing up the bill of discharge provided for under the inward processing procedure, the user of the temporary importation procedure shall issue the holder of the inward processing authorization with a certificate replacing the documents provided for in Article
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaeurlex eurlex
draws attention to: the potential of cross-border cooperation, including inward investment to and outward investment from the EU; the importance of supportive framework conditions and; the fact that recognition of the global nature of innovation would add to the cross-border dimension of innovation;
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlEurLex-2 EurLex-2
"Devil take me, I'm sure, if I have a glimmer of a notion of what I am about, but I will obey you," he added, with inward exultation, as he thought, "She has gone too far to draw back - she can refuse me nothing now!"
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitahunglish hunglish
In the absence of a market for foreign exchange, the rate to be used will be the most recent rate applied to inward investments or the most recent exchange rate for conversion of currencies into special drawing rights, whichever is more favourable to the investor.
Szakmai titoktartási kötelezettségEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a market for foreign exchange, the rate to be used will be the most recent rate applied to inward investments or the most recent exchange rate for conversion of currencies into special drawing rights, whichever is more favourable to the investor
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?eurlex eurlex
In this home office, Copper Orange has been used on the lower half of the wall to help define the study space and draw the eye inwards.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further on the right and left above from the petals we draw, we draw still wavy lines wrapped inwards.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/# on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretoj4 oj4
1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástEurLex-2 EurLex-2
They changed their view when drawing up a reply to the letter of formal notice on account of a telephone conversation with an unspecified official of the Directorate-General for Taxation and Customs Union who stated that Denmark should apply the inward processing procedure rather than the end-use scheme.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (CE) No 322/97 on a voluntary basis to investigate the feasibility and costs of collecting data on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates, and of collecting data on outward statistics of foreign affiliates.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.