dredge oor Hongaars

dredge

werkwoord, naamwoord

Any instrument used to gather or take by dragging; as:

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kotróhajó

Anyway, aren't dredging boats huge?
És egy kotróhajó hatalmas!

behint

beszór

kotor · abajdóc · kaparó · kotróháló · felszínre hoz

Soortgelyke frases

dredged up
dúlt fel · feldúlt · felszívott · fölszántott · szívott fel

dredging
iszapolás · kaparó · kotrás · kotró · kotróhálós halászat · mederkotrás · nedves kotrás

dredging (catching methods)
kotróhálós halászat

dredges
kotró · kotróhajó

dredged material
kikotrott anyag

dredge fishing
kotróhálós halászat

dredging vessels
kotró · kotróhajó · kotróhajók · kotrók

fishing with dredges
kotróhálós halászat

dredging vessel
kotró · kotróhajó

voorbeelde

Tools (machine or parts of machines) for dredging, excavating and offshore work, and for treating and/or moving dredged material
Vágófejek és az összes fent említett áru alkatrésze

I think it will a very big dredge *, I think it will be actually a central dredge, looking towards say the next hundred years or so in the survival of our species to get these things straight.
Azt hiszem ez egy nagyon fontos kérdés. Úgy hiszem, ez a kérdés a következő száz év központi kérdése lesz, és ahhoz, hogy az emberiség fennmaradjon ezt a kérdést mindenképpen tisztázni kell.

Regarding dredging, at this stage the Commission has doubts about whether the activities covered by the scheme constitute maritime transport and whether they fulfil the conditions of eligibility for State aid to maritime transport.
A kotrási tevékenységgel kapcsolatban a Bizottságnak kétsége van azt illetően, hogy a támogatási rendszer körébe vont tevékenységek tengeri szállításnak minősülnek-e, és hogy teljesítik-e a tengeri szállítás céljából nyújtott állami támogatásra való jogosultság feltételeit.

Unless someday, someone comes along and dredges up half the harbor until he strikes it.
– Ha csak valamikor nem jön valaki, aki fölszántja az egész kikötőt, míg ki nem szúrja

Mechanised dredges
Gépesített kotróhálók

Therefore, the Commission concludes that the concession fee and the other revenues of the port authority enable it to recover the entire infrastructure investment costs, including dredging and access railways costs, and earn a return which is in line with the return a private investor would require.
Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a koncessziós díj és a kikötői hatóság egyéb bevételei lehetővé teszik a teljes infrastrukturális beruházási költségek, többek között a mederkotrás és a vasút-csatlakoztatás költségeinek megtérülését, és olyan mértékű hozamot eredményeznek, amely összhangban áll egy magánbefektető által is elvárható hozammal.

— the deposit of non-hazardous dredging sludges alongside small waterways from where they have been dredged out and of non-hazardous sludges in surface water including the bed and its sub soil.
— nem veszélyes kotrási iszap lerakása olyan kisebb vizek partja mentén, ahonnan azt kiemelték, és nem veszélyes iszap elhelyezése felszíni vízbe, beleértve a vízágyat és altalajt.

3. By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve, az (1) bekezdésben említett területeken engedélyezett a cölöpökkel rögzített part menti hálókkal, fésű- és étikagyló-kotróhálókkal, kézi horogsorokkal, gépesített orsós horogsorokkal, húzóhálókkal és tengerparti vonóhálókkal, csapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, amennyiben:

Width x number of dredges
A kotróháló szélessége x a kotróhálók száma

However, that distance should be reduced for hydraulic dredges precisely because of their local and artisanal nature.
Pontosan a tevékenységek helyi és korlátozott jellege miatt azonban a hidraulikus kotrók esetében ezt a távolságot csökkenteni kell.

(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
a) a cölöpökkel rögzített part menti hálókon, fésű- és étikagyló-kotróhálókon, kézi horogsorokon, gépesített orsós horogsorokon, húzóhálókon és tengerparti vonóhálókon, csapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz; valamint

Dredging wheels
Kotrókerekek

Article 16 Use of towed dredges and trawl nets fisheries The use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1000m shall be prohibited.
16. cikk Kotróhálók és vonóhálók használata Tilos 1000 méternél mélyebben kotróhálós és vonóhálós halászatot folytatni.

1. The use of towed nets, surrounding nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined bottom-set nets shall be prohibited for leisure fisheries.
(1) Hobbihalászat céljára tilos vontatott hálók, kerítőhálók, erszényes kerítőhálók, hajó által vontatott kotróhálók, gépesített kotróhálók, kotróhálók, tükörhálók és kombinált fenéken rögzített hálók használata.

I mean, it won't fool Trueman but he will be forced to dredge it.
Ez persze nem csapja be Truemant, de utána kell járnia.

They were gonna dredge this inlet to make room for those 50-footers.
Betemették volna az öblöt, hogy lakásokat építsenek.

In particular, dredging activities have begun on the section of the Danube River that form the border between Bulgaria and Romania.
Továbbá, a Duna Bulgária és Románia közötti folyami határszakaszán kotrási tevékenységek kezdődtek meg.

Nevertheless, as noted in recital 20 of the present decision, in response to the concerns raised by the Commission in the decision to open formal investigation procedure, by letter of 25 February 2009 the Polish authorities committed to modify their tonnage tax by introducing the criterion that in order to include towage and dredging in the tonnage tax, at least 50 % of the annual operational time of each tug or dredger over a fiscal year should constitute maritime transport.
Mindazonáltal, amint azt e határozat (20) preambulumbekezdése rögzíti, a lengyel hatóságok – a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatban a Bizottság által felvetett aggályokra válaszul – 2009. február 25-i levelükben kötelezettséget vállaltak arra, hogy módosítják a hajóűrtartalomadó-rendszert azon feltétel bevezetésével, amely szerint ahhoz, hogy a vontatás és a kotrás a hajóűrtartalom-adó hatálya alá tartozzon, adott pénzügyi év során valamennyi vontató és kotróhajó éves üzemidejének legalább 50 %-át tengeri fuvarozásnak kell kitennie.

3. The use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1 000 m shall be prohibited.
(3) 1 000 méternél nagyobb mélységben tilos a vontatott kotróhálók és vonóhálók használata.

On the basis of the above, the Commission concludes that the following aspects of the Maltese tonnage tax scheme are incompatible with the Maritime Guidelines: the eligibility of activities ‘as otherwise may be prescribed’, the eligibility of non-propelled barges, the conditions of eligibility of towage and dredging vessels, the eligibility of fishing vessels and oil rigs, the exemption from taxation of capital gains from the sale or transfer of tonnage tax ships and the absence of safeguards regarding bareboat chartering out, ancillary revenues, the EEA flag link and time/voyage chartering.
A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a máltai hajótéradó-rendszer következő elemei nem egyeztethetők össze a tengeri szállítási iránymutatással: az „egyébként esetlegesen előírt tevékenységek” jogosultsága, a nem önjáró uszályok jogosultsága, a vontató- és kotróhajókra vonatkozó jogosultsági feltételek, a halászhajók és olajfúró tornyok jogosultsága, a hajótéradó hatálya alá tartozó hajók eladásából vagy átruházásából származó tőkenyereség adómentessége, valamint a személyzet nélküli hajóbérbeadásra, a kiegészítő bevételekre, az EGT-lobogóhoz kötöttségre és az idő-/útbérletre vonatkozó biztosítékok hiánya.

(ee) for aid for maritime ports: eligible costs of EUR 130 million per project (or EUR 150 million per project in a maritime port included in the work plan of a Core Network Corridor as referred to in Article 47 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council ( 20 )); as regards dredging a project is defined as all dredging carried out within one calendar year; and
ee) tengeri kikötőkre irányuló támogatás esetében: projektenként 130 millió EUR (vagy az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 20 ) 47. cikkében említett törzshálózati folyosóra vonatkozó munkatervben szereplő tengeri kikötőre irányuló projektenként 150 millió EUR) elszámolható költség; a kotrás tekintetében a „projekt” az egy naptári éven belül végrehajtott valamennyi kotrási tevékenység összessége;

Dredgers longer than 6 m — All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
6 méternél hosszabb, kotróhálós hajók — minden olyan hajó, amelynek hossza több mint 6 méter (teljes hossz), és erőkifejtésének több mint 50 %-át kotróhálóval teljesíti.

Dredges
Kotróhálók

— The maximum breadth of dredges is 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
— A fenékkaparó hálók maximális szélessége 4 m, kivéve a szivacsok halászatára használt kaparóhálókat (gagava).

Dilg is innocent, regardless of all the reasonable evidence dredged up by lawyers.
Dilg ártatlan a soK bizonyiitéK ellenére, amit összehordtaK az ügyvédeK.