drop the anchor oor Hongaars

drop the anchor

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

horgonyt vet

lehorgonyoz

voorbeelde

Shall we drop the anchor, sweetheart?
Vessük ki a horgonyt, édesem?

Wisely, the sailors drop the anchors.
A matrózok tehát bölcsen kivetik a horgonyokat.

I'm dropping the anchor!
Ledobom a horgonyt!

Drop the anchor
Dobd le a horgonyt!

Drop the anchor.
Dobd le a horgonyt!

Should we drop the anchor, sweetheart?
Vessük ki a horgonyt, édesem?

Drop the anchor.
Dobd le a horgonyt.

Drop the anchors.
Horgonyt le!

Drop the anchor!
Horgonyt le!

Drop the anchor and wait out the storm!
Dobjuk le a horgonyt és várjuk meg a vihar végét!

Why'd you drop the anchor?
Miért vetettél horgonyt?

Sean said we needed to drop the anchors.
Sean mondta, hogy eresszem le...

If a storm suddenly came up, dropping the anchor could prevent the ship from being blown against a rocky shore.
Ha hirtelen vihar kerekedett, a horgony kivetése megóvhatta a hajót attól, hogy sziklás partnak csapódjon.

With a long running-line coiled down in the stem, I rowed well out into our little cove and dropped the anchor into the water.
A hajófarhoz kötött hosszú kötelet magunk után húzva jó messzire kieveztem kis öblünkbe, és ott a horgonyt a vízbe dobtam.

The book says that in the Spanish harbor of Laredo, one ship ran aground “because there were not enough men left able to lower the sails and drop the anchor.”
A könyv azt is leírja, hogy egy másik kikötőben, Laredóban az egyik hajó azért futott zátonyra, „mert nem maradt elég ember rajta, aki leengedhette volna a vitorlát, és kivethette volna a horgonyt” (The Defeat of the Spanish Armada).

When the Argo dropped anchor at the mouth of the river Ascanius, Hylas was sent to fetch fresh water from the springs.
Amikor az Argo horgonyt vetett az Ascanius folyó torkolatánál, Hülaszt a forrásokhoz küldték vízért.

That same evening, while the sun was still shining on Washington, it was setting over the port of Odessa as the Sanadria dropped anchor in the roads.
Ugyanazon az estén, miközben a nap még ragyogott Washingtonban, s már lenyugodni készült Odessza fölött, a Sanadria horgonyt vetett a kikötőő bejáratánál.

Rounding the cape, past the colonnaded Temple of Atlante, the fleet entered the estuary of the Evander and dropped anchor beside the docks of the city Ys.
A fok megkerülése után elhaladtak Atlante oszlopos temploma mellett, és a flotta beúszott az Evander-folyó torkolatába, majd horgonyt vetettek Ys városa kikötőjében.

While awaiting word from the Duke of Parma, the Duke of Medina-Sidonia ordered the fleet to drop anchor off Calais, on the French coast.
Miközben üzenetet várt Parma hercegétől, kiadta a parancsot, hogy a flotta horgonyozzon le a franciaországi Calais közelében.

As soon as the screw was in place they would return to the island and drop another anchor, and give chase to the fugitives.
Mihelyt behelyezik az elülső hajtó légcsavart, visszatérnek a Chatam-szigetre, ott ismét lehorgonyoznak, s a szökevények után erednek.

Drop anchor at the first island.
Kössünk ki az első szigeten!

The mines dropped their anchoring chains.
Az aknák ledobták a horgonyláncaikat.

Dad dropped anchor at the Commodore's Club.
Apa a Parancsnoki Klubban horgonyzott le.

Hey, come on, you can't blame a guy for occasionally dropping anchor at the cold Commodore Club. [ laughter ]
Nem hibáztathattok azért, mert néha lehorgonyzom a Parancsnoki Klubban.

So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
Ezért csak kidobtuk a horgonyt az Ulithi lagúnánál, és megmártóztunk.