druid oor Hongaars

druid

/ˈdɹuː.ɪd/ naamwoord

One of an order of priests (pre-christian) which in ancient times existed among certain branches of the Celtic race, especially among the Gauls and Britons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

druida

naamwoord

an order of priests

The druid looked up, and dropped the pan into the fire.
A druida felnézett, és beleejtette a serpenyőt a tűzbe.

Druida

priest of celtic religion

I am a Druid, the last to walk this earth.
Druida vagyok, az utolsó, aki még a Föld színén jár.

Druid

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]druid[/i]

voorbeelde

You are a Druid after all, and Druids can manage anything.
Végül is druida vagy, azok mindent meg tudnak oldani.

The Druid is gone, Amberle is out of reach.
A druida meghalt, Amberléről nem tudunk semmit.

Pennants flew at every turn, some honoring the separate insignia of the High Druids who had served, some marking the houses of the rulers of the Four Lands.
Zászlók lobogtak minden tornyon; a Fődruidák címerével vagy Négyföld uralkodóházainak jelvényeivel díszlettek.

"We would willingly have him," said Elaine, "but what I was asking is, might we borrow his harp ... or yours, Lord Druid?"
- Örömmel fogadjuk - mondta Elaine -, csakhogy azt akartam kérdezni, kölcsönkérhetnénk-e a hárfáját... vagy a tiédet, druida uram?

"Where have you been, Druid?"
Te hol voltál, druida?

"You require some use of the Druid magic, I gather?"
Ugye, valamilyen druida varázslatra készülsz?

"Because there is no deception about such a monster!" the Druid replied, his jaw clenched.
Mert ily szörnyben nincs álság! ismételte a druida, és megfeszült az álla.

She thought of how long and hard she had looked for him, of how much she had given of herself to become a Druid, and of the price that had been exacted from her.
Mareth arra gondolt, milyen sokáig és kitartóan kereste ezt az öregembert, milyen sokat föladott magából, hogy druida lehessen, és hogy ez mibe került neki.

He felt strangely uneasy about leaving Flick alone with the mysterious and unpredictable Druid.
Rossz érzés volt kettesben hagyni Flicket a rejtelmes és kiszámíthatatlan druidával.

The wizards are rebelling and writing petitions, the druids are threatening—”
A varázslók lázadoznak és beadványokat szövegeznek, a druidák pedig azzal fenyegetnek

Blue fire shattered the half-light, bursting from the Druid's fingers, and the ground about the attackers exploded.
Ujjhegyeiből kék tűz hasított a félhomályba, és a föld felrobbant a támadók körül.

If he has been fostered among the Druids and their magic-the priests would call that evil."
Ám ha a druidák és a mágiájuk környezetében nevelkedik, a papok ezt gonosznak tartanák.

Using his Druid training, he drew upon his command of the elements to test for the presence of intruders.
Képzettségét fölhasználva megparancsolta az elemeknek, hogy jelezzék az idegenek jelenlétét.

The Skull Bearers are the followers of their old master Brona, those Druids once human in form, once a part of the Council at Paranor.
A Koponyahordozók az egykori Brona mester követői, azok a druidák, akik valamikor emberek, a paranori Tanács tagjai voltak.

I am sworn to follow the Way of the Druid and the Path of the Preserver."
Megesküdtem, hogy a Druida Utat és az Őrző Útját követem.

Shea had suspected before that Allanon was one of the ancient philosopher-teachers known as Druids, and it seemed apparent that the man possessed a greater knowledge of the races and the origins of the threat facing them than did anyone else.
Shea már korábban is gyanította, hogy Allanon egyike lehet az ősi filozófustanítóknak, akiket druida néven ismertek, és mindenkinél többet tudhat a fajokról, meg az őket fenyegető veszélyek eredetéről.

Wrapped in long, hooded traveling cloaks that covered woolen tunics and breeches and high leather boots, they trailed after the Druid as he led them through sheets of driving rain down wooded pathways that skirted the westernmost edge of the city along the broad bluff of the Carolan.
Wil és Amberle gyapjúzubbonyra, térdnadrágra, magas szárú bőrcsizmára boruló, hosszú, csuklyás útiköpenyben követte a druidát a zuhogó esőben a fák közötti ösvényeken, a város nyugati peremén, a Carolan irdatlan kőasztala mellett.

The druid made no movement at all, but the wolves stood up.
A druida egyáltalán nem moccant, de a farkasok fölálltak.

From where, he asked him- self, would new Druids come, now that the old were destroyed?
Honnan jöhetnének új druidák, most, amikor a régiek elpusztultak?

He stepped through then and found himself on a platform high up within the Druid's Keep.
Belépett, és egy párkányon találta magát, magasan fönt az Öregtorony belsejében.

In its midst, rising upward like an obelisk, were the cliffs of Paranor, and there at the apex, the Druid's Keep and the Sword of Shannara.
Közepén obeliszkként szökkentek a magasba Paranor sziklái, a csúcsukon pedig ott állt a Druida Öregtorony, benne Shannara Kardja.

It was not his problem, after all, to decide if the sword would do what the Druid intended.
Végül is neki nem azt kellett eldöntenie, hogy a kard alkalmas-e arra, amire a druida szánta.

But your service to the Druids was prompted by your search for me, was it not?
De szolgálatod a druidáknál csupán arra volt jó, hogy engem megtalálj, nem igaz?

He's a Druid.
Egy druida.

Some of it had been transferred to the Druid Histories, but not all.
Sok mindent megörökítettek a Druida Krónikákban, de nem mindent.