dual economy
kettős gazdaság
dual economies oor Hongaars
dual economies
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gazdasági dualizmus
kettős gazdaság
kettõs gazdaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Economically speaking, the country’s most striking feature is the dual economy inherited from apartheid, based on racial divides, with close to half of the population living below the poverty line.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to be strongly committed to protecting and supporting their own cultural heritage, recognising that for CCI to develop requires a dual economy where public and private investment coexist;
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezEurLex-2 EurLex-2
However, it had created a dual or two-tiered economy with pronounced division between the classes.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreWikiMatrix WikiMatrix
They can best be addressed at European level as most of these new services need the dual advantages of economies of scale and cultural diversity that the EU internal market provides.
Akkor mik voltak?EurLex-2 EurLex-2
Importance of the dual-use sector to the EU economy
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.EurLex-2 EurLex-2
A dual approach of politics and consumer economy is needed.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEuroparl8 Europarl8
In your view, what is the importance of the dual-use sector for the EU economy?
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveEurLex-2 EurLex-2
With such a dual structure economy-finance and social affairs, to which the ministers for industry could also be added, could the Eurogroup not develop more effective approaches on economic and social reforms, set an example in promoting research and implementing the Community patent, and submit a joint report on the implementation of the Lisbon strategy in addition to the national reports?
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurLex-2 EurLex-2
Particular importance is attached to wages policy, which must take due account of the dual role of wages within the economy
Hozok valamit ennioj4 oj4
Particular importance is attached to wages policy, which must take due account of the dual role of wages within the economy.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Maltese guidelines not only contribute to a uniform implementation of dual displays in all shops opting for the voluntary approach, but also to the transparency of charges, and therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEurLex-2 EurLex-2
Details on the dual display of prices are laid down in the Ministry of Economy's Guidelines for Price Indication of Goods and Services during the Dual Display Period of 1 April 2014.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.EurLex-2 EurLex-2
With the opening of the Chinese economy in 1978, a dual-track currency system was instituted, with renminbi usable only domestically, and with foreign visitors to China forced to use foreign exchange certificates.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekWikiMatrix WikiMatrix
The current tax system is a consequence of the dual economy, but it is also cementing it.
Itt az invázió!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A) THE BAD IMPACT OF DUAL ECONOMY
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One consequence of the dual economy is that increasing masses of people experience downward mobility, both existentially and socially.
Jaj, annyira sajnálomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
highlighted the dual environmental and economic benefits of transition to a green sustainable economy, in terms of creating sustainable jobs;
Tárgy: EU csempészetellenes napEurLex-2 EurLex-2
The basic question of the project concerns the spatial inter-firm learning possibilities and regional growth in a dual economy.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a consequence of the regime change a dual economy took shape and stabilized in Hungary during the past 20 years.
Szerzek egy doktortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a long time however, the root of the problem in Hungary lay - and perhaps still lies - in the country’s dual economy.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The MIP Regulation thus provides for the dual objective of tackling imbalances affecting individual Member State economies, while also addressing the spill‐over4 effects on other Member States of the euro area and the EU.
Az eljárás nyelve: németelitreca-2022 elitreca-2022
It is therefore essential in future to adopt a dual approach to the issue of the social economy: an ongoing approach, within the framework of training, and an approach geared to the future in the framework of higher education programmes.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólEurLex-2 EurLex-2
Stakeholders generally agree that dual-use exports have a greater importance for the EU economy than the percentage of controlled transactions seems to indicate, as they significantly impact key sectors of the EU economy.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikEurLex-2 EurLex-2
- New community features (building and chest protection, dual credit economy, factions)
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basic goal of the strategy is to break out from the current semi-periphery position of the country, to decrease the presently large differences between different regions of Hungary, to eliminate the dual economy, and to guarantee the opportunity to get ahead for all members of society.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.