dullness oor Hongaars
dullness
en
The quality of being slow to understand things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
unalom
Demonstrates that brevity does not protect against dullness.
Bizonyítja, hogy a tömörség nem véd az unalom ellen.
tompaság
Well, in this case, at least, the dullness mirrored a respite from the pain.
Legalább ebben az esetben a tompaság a fájdalom enyhülését mutatta.
homályosság
Ethereal, ephemeral, allegorical dullness
Légies, múló, allegórikus homályosság.
pangás
lanyhaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What' s the pain like? Is it dull?
El akarja takarítani őket az útbólopensubtitles2 opensubtitles2
"It's not dull if one has work to do; besides, one's not dull by oneself," Levin replied abruptly.
Gyűlöli saját magáthunglish hunglish
Determination is as common among men who are dull and foolish as it is among those who are brilliant intellects.
Előkeríteném a pénztLiterature Literature
Dull day.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must have been a touch of the malaria from which we sometimes suffered; but whatever it was, it made her dull and heavy.
A sebesség túl nagy!hunglish hunglish
At length a slight color tinged the livid cheeks, consciousness returned to the dull, open eyeballs, a faint sigh issued from the lips, and the sufferer made a feeble effort to move.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?hunglish hunglish
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.
Ami azt illeti, elég rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was an honorable man, and loyal, if perhaps a bit dull.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezLiterature Literature
Then he plunged into the icy water, the sounds of the world muffling into a dull roar.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLiterature Literature
So what, it's still a job and it gets dull after a while.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a kind of dull awareness, still feeling a bit warm and fuzzy due to having two glasses of wine (two glasses!
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETLiterature Literature
But it hurt more and more, in a dull sort of way, and it made me hold my head on one side.
Tudom, hol rontottuk el!Literature Literature
She didn't want him worrying that they thought any less of him for drinking spirits to dull the pain.
Ha lesz, elviszem magánakLiterature Literature
Going "con- servative" was dull, and would necessarily cast away enormous future op- portunities, hut, he'd asked himself for years, what was the point?
Tedd meg, most!hunglish hunglish
He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?Europarl8 Europarl8
We'll have people at Dulles to recover our gadgets.
Mindenható Istenhunglish hunglish
“Now we discover that the very reason assigned by this prophet [Isaiah], why they would not receive the Messiah, was, because they did not or would not understand; and seeing, they did not perceive; ‘for this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, their eyes have closed, lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.’ [Matthew 13:15.]
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikLDS LDS
The dull reds of which the Old Fremen had been so fond predominated.
A lényeg, hogy anyu élhunglish hunglish
Dull fashionable waters, - did we try
Még egyszer megkérdezemhunglish hunglish
A deep scar from here to here, perhaps with the blade of a dull knife that no surgeon, however skillful, could repair
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikopensubtitles2 opensubtitles2
A cold I caught from her led me to cancel a fourth assignment, nor was I sorry to break an emotional series that threatened to burden me with heart-rending fantasies and peter out in dull disappointment.
Gyere be, vagy megfázol!hunglish hunglish
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaLDS LDS
It might have pleased him, too, in some degree, to have seen how dull and dissatisfied she was throughout that week (the greater part of it, at least), for lack of her usual source of excitement; and how often she regretted having 'used him up so soon,' like a child that, having devoured its plumcake too hastily, sits sucking its fingers, and vainly lamenting its greediness.
De nem mi hoztuk létrehunglish hunglish
I quite long to be among them, sometimes, of the winter evenings; for it is but dull business for a lonesome elderly man, like me, to be nodding, by the hour together, with no company but his air-tight stove.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezhunglish hunglish
First he would tempt me-and then thwart me, leaving me with a dull pain in the very root of my being.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedetthunglish hunglish
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.