dwindles away
sorvad
dwindle oor Hongaars
dwindle
en
(intransitive) To decrease, shrink, diminish, reduce in size
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
apad
en
(intransitive) to decrease, shrink, vanish
Attendance at the national monuments is dwindling, baby girl, and Daddy's worried.
A nemzeti műemlékek látogatása egyre apad, kislányom, és Apa aggódik.
csökken
en
(intransitive) to decrease, shrink, vanish
Over the last few centuries our numbers have dwindled.
De az utóbbi évszázadokban csak csökkent a népességünk.
fogy
en
(intransitive) to decrease, shrink, vanish
Her magic was dwindling fast, and there were too many foes here to fight.
Rohamosan fogyott a varázsereje, és túl sok ellenséggel került szembe.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyengül · kisebbedik · megcsappan · sorvad · kevesbedik · satnyul · elenyészik · csökkent · leapad · enyészik · foszlik · fogyatkozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1 6 years, the Western Hudson Bay polar bears have dwindled by a staggering 22%.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She argues that Belykh's political immunity has been evaporating since Vladimir Putin's return to the Kremlin, and that this investigation is a consequence of that dwindling clout.
Fordította: doomsnightgv2019 gv2019
As Mr Titford just said - and I rarely agree with him, but I do in this case - in some fishing nations the huge cost of fuel has followed in the wake of dwindling quotas and falling prices for fish.
Fogadó államok közötti együttműködésEuroparl8 Europarl8
A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.
Csak nem a videókölcsönzőbe?Europarl8 Europarl8
Ever since the Han stopped trading... our salt supply has dwindled and our people are suffering.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the gross domestic products of all the rich countries are dwindling fast, which means that the budget for development cooperation is also being decimated as this is 0.7% of GDP, or at least that is what it is supposed to be, and even then, most countries fail to live up to their promises.
Igen, lesz, nagyon úgy festEuroparl8 Europarl8
Dwindling farmland.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?hunglish hunglish
If Luke’s name is flagged in a database somewhere-wanted for questioning-their chances for escape dwindle to nothing.
Termelési tervLiterature Literature
Buffalo and elephants, varieties smaller than their counterparts in the African savanna, inhabit the dense jungle, but perhaps the most outstanding animal of the forest is the gorilla, whose numbers are dwindling throughout Africa.
Távközlési berendezések a központ számárajw2019 jw2019
But no one would feel much sympathy for the frustrated colonials, as they dwindled slowly astern.
Ez az, amit te szeretszLiterature Literature
Even for the more talented, careers in the performing arts continue to be an uncertain and chaotic succession of periods spent in the wilderness, dwindling earnings, undeclared working hours, unfavourable working conditions and as many attendant disappointments.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?not-set not-set
He wondered why love had waited for this distance, waited for the moment when he need not touch, when the limits of contact and human surrender had dwindled to the size of a printed Mass card tucked in his wallet: In Memoriam...
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóhunglish hunglish
Indeed, a remnant still dwelt there of the Dúnedain, the kings of Men that came over the Sea out of Westernesse; but they were dwindling fast and the lands of their North Kingdom were falling far and wide into waste.
Nem, azt hiszem, nemhunglish hunglish
Dwindling Diversity
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusjw2019 jw2019
Messages were passed between the ships now only during those dwindling minutes of half-light around noon.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelLiterature Literature
Our little stream of light ran in a dwindling thread and vanished far ahead.
Jó szórakozást!hunglish hunglish
People had spread throughout the reception rooms, but as the numbers dwindled, they recongregated in the drawing room.
Adj egy csókot!Literature Literature
to strengthen efforts in respect of the development of scientific and technological breakthroughs in the field of marine research, such as blue biotechnology, navigational guiding systems and tourist activities, thereby addressing present and potential future threats particularly with regards to climate change, dwindling fish stocks, unsustainable tourism and the changing demographic patterns within coastal populations, and consequently to formulate and promote easily accessible incentives promoting research and development in such spheres of activity
Ezt még egyszer nem csinálomoj4 oj4
The fact that the General Court held, on the one hand, that imports increased faster than exports and, on the other hand, that the value of imports dwindled, are not mutually contradictory statements, nor does it amount in any way to distortion of the evidence.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrülteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Except that in another .sense he was still sitting by the fire - he could see himself there, a dwindling figure in the circle of firelight that was rapidly getting smaller.
Ezt úgy mondom neked, mint baráthunglish hunglish
Page 383 Don't demand too much, and don't be afraid that your just demand will dwindle into nothing.
Próbálsz szabotálni engemLiterature Literature
"Smile," Wendell said, as the fountain of sparks dwindled.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamhunglish hunglish
- a low or dwindling population predominantly dependent on agricultural activity, the accelerated decline of which would jeopardise the viability of the area concerned and its continued habitation.
Ez a te nagy királyságod!EurLex-2 EurLex-2
They speculated that the government may conclude that dwindling rebel supplies from Lebanon would mean an all-out assault is not worth the cost.
Legyen most a Fogd a Vendéget?WikiMatrix WikiMatrix
In the face of growing hunger riots, it is very possible that dwindling supplies of food would finally be kept as a form of bonus, for those who perform the precarious maintenance of law and order.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.