early modern period oor Hongaars
early modern period
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Korai újkor
en
the era from ca. 1500 to ca. 1800
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the early modern period, these small states modernised their military, judicial, and economic administrations.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felWikiMatrix WikiMatrix
There were few laws restricting sexual behavior in Japan before the early modern period.
Tényleg nagyszerűWikiMatrix WikiMatrix
What potential did Europe develop in the early modern period that enabled it to dominate the late modern world?
szállítási mód a határonLiterature Literature
The influence of Rinpa was strong throughout the early modern period, and even today Rinpa-style designs are popular.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozWikiMatrix WikiMatrix
People in the early modern period used cheap oils from fish, like sardine oil, in the lamps, and that could explain why cats would want to lick them.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniWikiMatrix WikiMatrix
It is a strategy game where players can control a nation from the Late Middle Ages through the Early modern period (1444 to 1821 AD), conducting trade, administration, diplomacy, colonization and warfare.
Engedélyt megadomWikiMatrix WikiMatrix
Throughout the medieval and early modern period, every speaker was an MP for a county, reflecting the implicit situation that such shire representatives were of greater standing in the house than the more numerous burgess MPs.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenWikiMatrix WikiMatrix
In Europe, the formal style of upper-class greeting used by a man to a woman in the Early Modern Period was to hold the woman's presented hand (usually the right) with his right hand and kiss it while bowing, see hand-kissing and kissing hands.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megWikiMatrix WikiMatrix
During the Late Middle Ages and early modern period, under Venetian domination, the town was known in Italian as Napoli di Romania, after the medieval usage of "Romania" to refer to the lands of the Byzantine Empire, and to distinguish it from Napoli (Naples) in Italy.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketWikiMatrix WikiMatrix
Also during the early modern period, but this time under Ottoman rule, the Turkish name of the town was Mora Yenişehir, after Morea, a medieval name for the Peloponnese, and "yeni şehir", the Turkish term for "new city" (apparently a translation from the Greek Νεάπολη, Italian Napoli).
Drágám, egyenesen üljWikiMatrix WikiMatrix
The early modern period (history of church, diplomacy, politics and culture), the history of the relations of Hungary and the Holy See, the historiography of the Hungarian research in the Vatican and the church history of philosophical attitudes of the 15–20th century are in the centre of his scientific interest.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.WikiMatrix WikiMatrix
During the medieval and early modern period, Kent played a major role in several of England's most notable rebellions, including the Peasants' Revolt of 1381, led by Wat Tyler,Jack Cade's Kent rebellion of 1450, and Wyatt's Rebellion of 1554 against Queen Mary I. The Royal Navy first used the River Medway in 1547.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajWikiMatrix WikiMatrix
Throughout most of the medieval and early-modern period it was known as Yasi or Shavgar and after the 16th-17th centuries as Turkistan or Hazrat, both of which names derive from the title 'Hazrat-i Turkistan', which literally means "the Saint (or Blessed One) of Turkistan" and refers to Khoja Akhmet Yassawi, the Sufi Sheikh of Turkistan, who lived here during the 11th century CE and is buried in the town.
Vic, hallottad?WikiMatrix WikiMatrix
Such progressive understanding was not limited to the early period of their modern-day history.
A kollektív érdekek nem a jogsértőmagatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikjw2019 jw2019
Alternatively, there's the toy museum, with exhibits dating back to the early modern period.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Early modern period[edit] Polish–Lithuanian Commonwealth[edit]
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dávid FARAGÓ: Coronation Ceremony as the Representation of Power During the Early Modern Period.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Early modern period[edit]
Los Angelesből jöttemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hungarian – Italian – Croatian literary relations in the early modern period
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarities and differences in the book history of Central Europe in the early modern period: aspects and examples.
Hajadon vagyok, nincsen uramParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarities and differences in the book history of Central Europe in the early modern period.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the early modern period the town is center to Jewish mystical teachings and of the Kabbalah.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in the Early Modern Period
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medieval and early modern period[edit]
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the beginning of the early modern period, the most significant scholars concerned subject or subjectivity to perception.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.