easily crumbled oor Hongaars

easily crumbled

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

könnyen morzsolódott

adjective, verb

könnyen málló

adjektief

(volcanic rock)

könnyen összemorzsolódott

adjective, verb

könnyen összeomlott · porhanyós · porlékony · porló · porlós

Soortgelyke frases

not easily crumbled
nem porló

voorbeelde

The treestars are very dry now, and crumble easily
A facsillagok nagyon szárazak, és könnyen morzsolódnak

The treestars are very dry now, and crumble easily.
A facsillagok nagyon szárazak, és könnyen morzsolódnak.

The interior consistency is semi-hard and crumbles easily, and the colour is amber white or slightly yellowish.
A sajt belső részének állaga félkemény, porhanyós, sárgásfehér vagy világos szalmasárga.

The interior consistency is semi-hard and crumbles easily, and the colour is amber white or slightly yellowish
A sajt belső részének állaga félkemény, porhanyós, sárgásfehér vagy világos szalmasárga

JB won't crumble that easily.
JB nem omlik össze ilyen könnyen.

It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.
Annyira könnyen összemorzsolódhat, de ne félj kinyújtani a nyelved, hogy megkóstold.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Meglepetésemre azonban, arra jöttem rá, hogy a diktatúrák nem omlanak össze olyan könnyen.

The flower of salt ‘Paška sol’ is very brittle compared to the fine sea salt ‘Paška sol’; it crumbles easily when rubbed between the fingers and has a coarser granulation.
A „Paška sol” finom tengeri sóhoz képest a „Paška sol” sóvirág nagyon morzsolódó; az ujjak között összedörzsölve könnyen morzsolható és nagyobb szemcseméretű.

The granulation of the flower of salt ‘Paška sol’ is coarser than that of the fine sea salt ‘Paška sol’; its crystals have the shape of shells and crumble easily when rubbed between the fingertips.
A „Paška sol” sóvirág szemcsemérete nagyobb, mint a „Paška sol” finom tengeri sóé; kristályai kagyló alakúak és az ujjbegyek között összedörzsölve könnyen morzsolhatók.

The fact that it consists of extremely fine flakes that are crumbled easily into very small crystals means that it can be used directly at table, where it dissolves in contact with the moisture of food and enhances its natural taste.
Mivel finom pelyhekből áll, és érintésre apró kristályokra esik szét, igen alkalmas asztali sónak. Az ételben található nedvesség hatására azonnal oldódik, és kiemeli az ételek természetes ízét.

Once cooked, they appear almost black and break apart very easily when cut, yet do not significantly crumble.
Miután megfőzték, majdnem feketének tűnik, vágásnál pedig nagyon könnyen szétválik, de nem morzsálódik jelentősen.

He couldn't let the whole enterprise crumble for some stupid, unexpected, easily remedied reason.
Nem fogja hagyni, hogy valami ostoba, váratlan és könnyen elintézhető apróság miatt omoljon össze az egész.

If so, these are easily the worst sixties buildings she's ever seen, and visibly crumbling at the edges.
Ezek a legrondább szocreál épületek, amiket valaha látott, és rettenetesen lepusztultak.

The nails take on a yellowish-brown color and easily crumble.
A szögek sárgásbarna színűek és könnyen összeomlanak.

They easily crumble, so take them from the box neatly. 3
Ezek könnyen összeomlanak, ezért óvatosan vegye el őket a dobozból. 3

Tip: Because the biscuits are more easily crumbled out of the oven, I let them cool overnight on baking paper.
Tipp: Mivel a keksz könnyebben összeomlik a sütőből, hagytam, hogy egyik napról a másikra hűtsenek a sütőpapíron.

The potassium, magnesium, and calcium released from the basalt, and under – saturated, easily crumbling volcanic rock, contribute to the development of the specific quality of wine.
A bázikus jellegű, tehát könnyen málló vulkanikus kőzetből, a bazaltból felszabaduló kálium, magnézium és kalcium hozzájárul a sajátos borminőség kialakulásához.

‘Žemaitiškas kastinys’ has a characteristic homogeneous, thick, consistent texture of stiff cream with isolated drops of liquid, may be crumbly at a temperature of + 6 °C and melts easily in the mouth.
A „Žemaitiškas kastinys” egynemű, sűrű, összefüggő ( + 6 °C hőmérsékleten lehet morzsálódó), merev krém, amelyben elszórtan folyadékcseppek fordulhatnak elő, és amely a szájban könnyen olvad.

texture: ‘Žemaitiškas kastinys’ has a characteristic thick, homogeneous, consistent texture of stiff cream with isolated drops of liquid, may be crumbly at a temperature of + 6 °C and melts easily in the mouth.
állag – A „Žemaitiškas kastinys” egynemű, sűrű, összefüggő, ( + 6 °C hőmérsékleten lehet morzsálódó), merev krém, amelyben elszórtan folyadékcseppek fordulhatnak elő, és amely a szájban jól olvad.

Skinny solution.He almost plastic, it crumbles easily and is very fr... Building Materials
Skinny megoldás.Majdnem műanyag, összeomlik könnyen, és nagyon törékeny. Normál megoldá... építőanyagok

Skinny solution.He almost plastic, it crumbles easily and is very fragile.
Skinny megoldás.Majdnem műanyag, összeomlik könnyen, és nagyon törékeny.