ebbed and flowed oor Hongaars

ebbed and flowed

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hullámzott

werkwoord

jöttek és mentek

werkwoord

came and went

váltakozott

werkwoord

árapály-szerűen ingadozott

werkwoord

Soortgelyke frases

ebbing and flowing
tengő-lengő

voorbeelde

And also, the economy is dipping and ebbing and flowing.
Ráadásul a gazdaság romlik, kiszámíthatlan és..

We hunted antelope or buffalo whose migrations ebbed and flowed with the seasons.
Antilopra vagy bölényre vadásztak, és ezek vándorlása az évszakok függvénye volt.

It ebbed and flowed in seriousness and urgency, but it never went away.
A probléma súlyossága és szorítása árapály-szerűen ingadozott, de soha nem szűnt meg.

A sea of people ebbed and flowed between them.
Tengernyi ember hullámzott közöttük.

Computer-controlled designs ebbed and flowed, a riotous and madbut curi-ously beautifulexcess of energy consumption.
Óriási neonreklámok tornyosultak a magas épületek fölé, messziről is láttatva a szálloda nevét és a színes alakokat.

While the battles ebbed and flowed, the brothers preached cautiously.
A harcok hol felerősödtek, hol alábbhagytak, ezért a testvérek körültekintően prédikáltak.

He frowned at the odd way his thoughts ebbed and flowed.
Összevont szemöldökkel figyelte, milyen különösen hullámzanak a gondolatai.

Consciousness came and went, ebbed and flowed as the lights of a distorted universe flicked past.
Öntudata feltámadt, kihunyt, áradt és apadt, ahogy elsuhantak mellettük az eltorzult világegyetem fényei.

"It may be ebbing and flowing from some tidal source," he concluded.
Valamilyen bő forrásból szivároghat következtetett.

With a yet slower rhythm than the polar ice, the tides of civilization ebbed and flowed across the galaxy.
A civilizáció árapálya még a sarki jég ciklusánál is lassúbb ritmusban váltakozott a galaktikában.

Sung Rhee tried to focus his eyes, but the view of the inside of the tent was ebbing and flowing.
Sung Rhee igyekezett fókuszálni a tekintetét, de a sátor belseje egyre homályosabbá és életlenebbé vált.

The dull pain in Simon's head ebbed and flowed, he could use it as a "hot" and "cold" guide in a strange fashion.
Simon fejében az a furcsa fájdalom erősödött és gyengült, egyfajta hideg"-meleg" jelzésként használta.

. . examples of the Scheherazade complex, Paul thought now, half-dreaming as the sound of Annie's mower ebbed and flowed at some great echoing distance.
Megannyi példája a Seherezádé-komplexusnak, gondolta most Paul, amint félálomba ringatta Annie fűnyírójának áradó-apadó moraja a visszhangos, messzi távolban.

Before his bemused gaze, the five social formulae started dissolving into a sea of minuscule subequations that ebbed and flowed around him, like diatoms in a surging tide.
Réveteg szemei előtt az öt társadalmi formula fokozatosan beleolvadt egy aprócska egyenletbe, amely lassan lebegni kezdett a semmiben, mozogni, valahogy úgy, mint a diatomok egy hatalmas áramlatban.

The Sea is in the broad, the narrow streets, ebbing and flowing; and the salt sea-weed clings to the marble of her palaces.” —Samuel Rogers, English poet, 1822.
A víz bekéredzkedik széles utcáira, szűk sikátoraiba; apály s dagály köszönt rá, palotái márványzatára hínár kapaszkodik” (Samuel Rogers angol költő, 1822).

During three hours the tide ebbed and flowed, flowed and ebbed; but at last La Hire, who was now come, made a final and resistless charge, and the bastille St. Loup was ours.
Három órán át dagadt és apadt, apadt és dagadt az ár; végül megjött La Hire, ő vezette az utolsó, feltartóztathatatlan rohamot - és St. Loup erődje a miénk volt.

The Def Leppard tattoo ebbed and flowed with each flex of his impoverished bleep, making Hogan think of the way the words on Myra's tee-shirt — NEVADA IS GOD'S COUNTRY — had rippled when she moved.
A Def Leppard tetoválás duzzadt és apadt elerőtlenedett izmai minden megfeszülésekor, ami Hogannek Myra pólójának - NEVADA ISTEN FÖLDJE - hullámzását juttatta eszébe.

For example, the change of the seasons followed closely the movement of the sun, the tides ebbed and flowed in phase with the moon, the annual flooding of the Nile always followed the appearance of Sirius, the brightest star.
Például az évszakok a nap mozgásának megfelelően váltakoznak, az árapálynál az apály és a dagály mindig a holddal azonos fázisban van, a Nílus évenkénti áradása a legfényesebb csillag, a Sirius megjelenését követi.

With that attitude plus a few money-management skills, they were able to hang on longer than most slot players who plunged at the dollar machines after getting nowhere with quarters, and because of their patience and perseverance, the duchesses won more jackpots than did the tide of tourists that ebbed and flowed around them.
Ezzel a módszerrel, meg némi készpénzzel, képesek voltak jóval hosszabb ideig a gépeknél ülni, mint azok, akik egész vagyonokat tettek kockára, türelmüknek és kitartásuknak köszönhetően pedig e hercegnők többször ütötték meg a főnyereményt, mint a nyereményhajszoló turisták.

The tides in the past ebbed and flowed, without the influence of those who debunk us.
A dagályhullámok a múltban jöttek és mentek, azok befolyása nélkül, akik le akarnak minket leplezni.

The practice of abducting slaves had largely halted, and the flow of new “recruits” ebbed to a trickle by the beginning of the 20th century.
A XX. század kezdetére a rabszolgák elhurcolása nagymértékben csökkent, és a „toborzott” emberek száma is visszaesett.

And although we have flowed, our relationship now has come to a permanent ebbing.
És bár eddig dagályon úsztunk, a kapcsolatunkban beállt az örök apály.

Back in the ‘70s and ‘80s, bands like Sabbath, Priest, BÖC, even Motörhead – they changed from song to song and wrote albums that ebbed and flowed.
A 70-es 80-as években az olyan bandák, mint a Sabbath, Priest, BÖC és még a Motörhead is számról-számra változtak.

Should He command the brooks to stay from watering the fields and forests, and bid the waves of the sea still their ceaseless ebbing and flowing?
Meg kellene tiltania a patakoknak, hogy a mezőket és erdőket öntözzék, s a tenger hullámainak, hogy az apály és dagály szüntelenül váltakozzon?

Should He command the brooks to stay from watering the fields and forests, and bid the waves of the sea still their ceaseless ebbing and flowing?
Megparancsolná a patakoknak, hogy ne öntözzék a mezőket és erdőket, meghagyná a tenger hullámainak, hogy csendesítsék le szüntelen apadásukat és áradásukat?