edges oor Hongaars

edges

werkwoord, naamwoord

Plural form of edge.

Soortgelyke frases

at the edge
élén

Edge Transport server role
biztonsági továbbítókiszolgálói szerepkör

Edge Subscription file
biztonsági leírásadat · biztonsági leírásfájl

bevel edge
lesarkított él

double-edged sword
kétélű fegyver · kétélű kard

edge of field
mező vége

edge
becsípettség · beszeg · el · előny · falszegély · forgácsoló · halcsont · hegy · kapatosság · karima · káva · könyv éle · margó · metszés · mezsgye · oldal · partszegély · partvidék · penge · perem · somfordál · szegély · szegélyez · szálka · szél · szövetszél · él · éle · élesít

voorbeelde

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Amennyiben a vizsgálatokban nedves körülmények között végrehajtandó, álló helyzetbe történő lefékezés szerepel, a fékbetét/féksaru felfutó élét a forgásiránynak megfelelően kell bejáratni.

By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja szerint az ezen vtsz. alá tartozó ingek és ingblúzok lehetnek olyanok is, hogy az elülső nyitott rész két oldalának szélei nem fedik át egymást.

She couldn’t see Joe, but if he came to the cliff’s edge, he’d spot her immediately.
Nem látta Joe-t, de ha a férfi előrejönne a szikla széléig, rögtön észrevenné Kitet.

— machined (chamfered) edges,
— megmunkált (ferdére vágott) élekkel,

The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
A termesztési terület az andalúziai Betikai-hegység medencéinek nyugati szélén elhelyezkedő Antequerai-medence természeti övezetéhez tartozik.

Alright, everybody's on edge..
Oké, mindenki ideges..

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Ezt az eljárást háromszor ismételjük meg (24 körzés, a szélek kétszer kerülnek felemelésre).

The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side is the angle formed on the plane view by a parallel, starting from E2, to the tangent joining E1 with the outer edge of section S2 and the tangent joining E2 to the inner edge of section S1 (see Annex 4, Appendix, Figure 3).
A vezetőoldali A oszlop takarási szöge az az alaprajzi szög, amelyet az E1 pontból az S2 metszet külső széléhez húzott érintővel párhuzamos, az E2 pontból kiinduló egyenes bezár az E2 pontból az S1 metszet belső széléhez húzott érintővel (lásd a 4. melléklet függelékének 3. ábráját).

Feel the tingling on the back of your left hand as the edge of your energy field touches it.
Érezzük a bizsergő érzést bal kezünk hátoldalán, amint energiamezőnket érinti!

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó szabadoldal a vízfelszín és a fedélzet szélének felső síkja közötti legrövidebb függőleges távolság, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.

Stevie did not slacken the pace—we were headed, it seemed, for the very edge of the island.
Stevie nem lassított; úgy tűnt, a sziget vége felé tartunk

Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételével

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Optikai visszajelző esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzőket kivéve bármely irányjelző hibás működése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhető frekvenciaváltozást mutat.

Horst Neumann spotted the pair of bicycles lying side by side in the grass at the edge of the road.
Horst Neumann meglátta, hogy az út szélén két bicikli fekszik egymás mellett a fűben.

And now here they lie, poised at the edge of the unknown.
Most itt hevernek, lebegnek a semmi közepén.

She did not seem to be speaking that loudly, but the effect of her words reached the farthest edges of the army.
Nem beszélt túl hangosan, de szavait a hadsereg legtávolabbi soraiban is hallották

Edgings, not of metal, for frames, doors and built-in cupboards
Nem fém profilok keretekhez, ajtókhoz és beépített szekrényekhez

“I made us some food, Peter,” he said, leaning over the edge.
− Főztem levest, Peter, mondta, és áthajolt a perem fölött.

A child of nine or ten sits at the edge of the crowd, alone, playing on a wooden flute.
A tömeg szélén kilenc-tíz év körüli gyerek ül egyedül, és fafurulyán játszik.

“They’ve gone over the Edge of the World,” one of the stitchling Commanders remarked.
- Túlmentek a Világ Peremén - állapította meg az egyik fércparancsnok

To this end, the EIP is intended to help build effective links between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.
Ebben az értelemben az európai innovációs partnerség célja az, hogy közelebb vigye az élvonalbeli kutatást és technológiát az érdekeltekhez (mezőgazdasági termelők, vállalkozások, ágazati szereplők, tanácsadó szolgálatok, nem kormányzati szervezetek stb.).

Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
UF6 által okozott korróziónak ellenálló, hornyolt, hajlított, 1 mm-nél kisebb görbületi sugarú csatornákból álló elválasztó fúvókák, ahol a fúvókán áthaladó gázt a fúvókában elhelyezett pengeél választja szét két áramra;

Ron edged away from both of them, dragging his leg.
Ron törött lábát vonszolva távolabb húzódott tőlük.

The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
A megadott erőket megfelelően (pl. kardáncsuklóval) összekötött ütközőkkel kell kifejteni, és azoknak párhuzamosnak kell lenniük a jármű hosszirányú középsíkjával, egy legfeljebb 250 mm-es magas (a pontos magasságot és szélességet a gyártó adja meg) és legfeljebb 400 mm széles felületen keresztül, a függőleges szélein 5 ± 1 mm-es görbületi sugárral; a felület középpontját egymás után kell a P1, P2 és P3 pontra helyezni.

Murgen issued his instructions, after which Shimrod was once again sent whirling through the sky, this time south and east to Trilda, his manse at the edge of Forest Tantrevalles.
Murgen elsorolta az utasításait, amelyet követően Shimrod ismét keresztülszáguldott az égen, ez alkalommal azonban a délkeleti irányban lévő háza, Trilda felé, amely Tantrevalles erdejének szélén állt.