educated oor Hongaars
educated
en
Having attained a level of higher education, such as a college degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
művelt
What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?
képzett
Our personnel are very highly educated.
A személyzetünk jól képzett.
iskolázott
Because her education is limited, she has arranged for tutors to help her older children with their schoolwork.
Mivel nem annyira iskolázott, megkért másokat, hogy korrepetálják a nagyobb gyermekeit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tájékozott · kulturált · tanult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Dologi befektetéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I have to show you an educational video.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
Te több vagy ennélEuroParl2021 EuroParl2021
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésseljw2019 jw2019
Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
A Hivatal főigazgatójaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Training in the field of education
Kell nekünk az a bilincs!tmClass tmClass
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Ez az én földem!EurLex-2 EurLex-2
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettoj4 oj4
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?EurLex-2 EurLex-2
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembentmClass tmClass
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Mindenki az őrhelyére, emberek!EurLex-2 EurLex-2
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
Ideje végleg megállapodnomEurLex-2 EurLex-2
Objectives of agomelatine Educational Plan
[ A tagállam tölti ki ]EMEA0.3 EMEA0.3
However, as many as 72% of well-educated Turks have concerns about the secular nature of Turkey, 60% of citizens in all the large cities and almost 50% of other Turkish citizens.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremEuroparl8 Europarl8
It' s just me and me mum...... so me education is rarely a topic of conversation
Mindig téged szerettelekopensubtitles2 opensubtitles2
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;
A város vízellátó rendszereEurLex-2 EurLex-2
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.tmClass tmClass
It would set targets for social investments to be made by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy; the Social Investment Pact should also be complemented with an Employment and Social policy scoreboard to be introduced in line with article 148 TFEU and under the responsibility of EPSCO in order to detect employment and social imbalances that could threaten the stability of the Economic and Monetary Union;
Csak viccelszEurLex-2 EurLex-2
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikEurLex-2 EurLex-2
It has argued that ‘... SMEs (...) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves’ (16).
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
(g)'organisations' means employers, recruiters, education and training institutions, and other stakeholders with an interest in education, training and employment issues;
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes
Értek én a fitnesszheztmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.