to elude
egérutat nyer · kitér
elude oor Hongaars
elude
en
(transitive) To evade, or escape from someone or something, especially by using cunning or skill.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kitér
Commissioner, you will discover that the solidarity you seek will elude you.
Biztos úr, azt fogja tapasztalni, hogy a keresett szolidaritás kitér az útjából.
halad meg
hu
exceed, transcend, pass, top
játszik ki
hu
play, circumvent, evade, fool, outsmart
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kijátszik · meghalad · megmenekül · menekül meg · tér ki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javárated2019 ted2019
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Na jó... ez nem viccesjw2019 jw2019
When I got there, the suspect had eluded capture.
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sensed that there was a lesson somewhere to be learned, but at the moment it eluded him.
Peter, erről sosem beszélgettünkhunglish hunglish
In the streets of the city, Olver might well elude eight men until he appeared back at the palace at sunset.
Volt... volt egy különleges adottságaLiterature Literature
I have trained him as well as I could, but he's still willful and balance eludes him.
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though forced to move from place to place to elude his pursuers, Origen did not let up in his teaching.
Rossz érzést keltjw2019 jw2019
Truth eludes he who does not seek it with both eyes wide.
műszaki dokumentációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So far as concerns the aims pursued by the Danish legislation at issue, it is apparent from the explanations provided by the national court and the observations of the Danish Government that these are (i) to prevent a series of double taxation charges when an investment is made through a UCITS, and (ii) to ensure that dividends distributed by Danish companies do not elude Denmark’s power to impose taxes on account of the exemption they enjoy at the level of resident UCITS and are actually taxed once, namely as regards those undertakings’ members.
Köszönjük, hogy eljöttetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You've suffered for so long, but now the Keeper offers you a chance to kill Darken Rahl and take the revenge that has eluded you.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had she not been sick it would have been child's play for her to elude him; but as it was, it required all her caution and cunning.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékhunglish hunglish
He thought that Goro was attempting to elude him.
Igen, persze.- Nagyszerű lennehunglish hunglish
I don't think this guy eluded Interpol for three years by wearing a " hello, my name is Xerxes " nametag at parties.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day, eluding her keepers, the princess escaped.
Fogom a Barret- etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humphrey had eluded the clergy minutes earlier, when he had seen Balian’s party enter the castle.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstLiterature Literature
I had hoped to find a class in Urdu or Punjabi but these have eluded me.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That meant that the Demons knew exactly where they were going after Drey Wood; and if the Demons knew that, then regardless of the route the little company chose to follow or the deceptions they chose to employ to elude would-be pursuers, chances were excellent that when the company arrived at the Wilderun there would be Demons waiting for them.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóhunglish hunglish
If nothing else really matters, why does that championship ring elude Kingman?
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After nine days of battle victory eludes us.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding human speech, Ludwig Koehler, an expert on words, wrote: “What actually happens in speech, how the spark of perception kindles the spirit, . . . to become the spoken word, eludes our grasp.
Ez maga szerint nem furcsa?jw2019 jw2019
Time to summon up the courage that had eluded me for # # straightyears
Most harapjon valamit!opensubtitles2 opensubtitles2
We had married in secret in case we needed to leave the country to elude the King.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s eluding me
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy Narutoopensubtitles2 opensubtitles2
Esteem in psychiatric circles still eludes him, yet it clings to you like soap to a baby's eyes.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of all those in the Iast desperate breakout... only six were able to elude Russian capture.
és # év közötti gyermekek, Javallat aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.