embezzle oor Hongaars
embezzle
en
(law, business) To steal or misappropriate money that one has been trusted with, especially to steal money from one's employer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sikkaszt
en
to steal money that one has been trusted with
When she audited the books, she found out you were embezzling company funds.
A könyvvizsgálatkor feltűnt neki, hogy ön sikkaszt a cég pénzéből.
elsikkaszt
nyúl
hu
(20th c., others' money) misappropriate, abstract, purloin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The FBI knows that your dad's in town, And they think he's about to commit a crime Even worse than fraud or embezzlement.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause it sort of soundslike embezzlement.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're under arrest for embezzling your fellow teachers'pension money.
Átkapcsolnád máshová, haver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
welcomes the definition at EU level of basic crimes such as fraud and the embezzlement of public funds;
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
“Five or six years, for the embezzlement, maybe eight or ten for the murder.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamLiterature Literature
Embezzling public funds...
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption, and get into the pockets of certain politicians.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Enabling factors: - A strong political will to tackle embezzlement and corruption and address fiscal deficiencies is a pre-condition for economic well-being.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.EurLex-2 EurLex-2
You doing three to six for embezzlement?
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flynn, are you embezzling?
Szeretem ezt a daltopensubtitles2 opensubtitles2
The Captain is being charged with embezzlement and fraud.
Kérlek ne szuflét rendeljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person subject to investigation in Ukraine for involvement in crimes in connection with the embezzlement of Ukrainian State funds and their illegal transfer outside Ukraine.
Nézz magadra, Carly!EurLex-2 EurLex-2
Wanted for # counts of larceny, embezzlement...... grand theft, fraud and disorderly conduct. "
Vidd haza az anyjához!opensubtitles2 opensubtitles2
Many feel that Shi Hyuk's actions were worse than those officials who embezzled $ 200 billion won.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embezzlement.
Anyám ebben az utcában dolgozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Kim knew that embezzled funds were turning into painting from the start.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In August 2013 she moved with her four children to Geneva, Switzerland, to take a job with the Caixa Foundation, while her husband, who is the subject of an embezzlement investigation, remained in Barcelona.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreWikiMatrix WikiMatrix
" Convicted of embezzlement. "
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Cale was twenty, he'd been embezzling from the Night Masks and killing men for coin.
Valami baj van?Jól érzed magad?hunglish hunglish
Suppose I should try to keep embezzlers out of jail, then?
Nem, attól tartok nemopensubtitles2 opensubtitles2
The applicant submits that according to the information available to him no criminal proceedings or investigations are being conducted against him in relation to the embezzlement of Ukrainian State funds or their illegal transfer out of Ukraine.
Kent- West sarok a telepenEurLex-2 EurLex-2
Intel has told us certain Venezuelan government officials may be embezzling money from their homeland.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) embezzlement in projects funded by international donors;
Ebben az országban demokrácia lesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embezzlement, fraud, assault
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiopensubtitles2 opensubtitles2
Big Jim Santon's in prison for embezzling state lottery funds.
A kurva rendelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.